Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كان أخوك خلال هذا الصِراع ؟
Bulgarian[bg]
Къде беше брат ти през това време?
Bosnian[bs]
Gdje je tvoj brat bio za to vrijeme?
Czech[cs]
Kde byl tvůj bratr, zatímco jsi bojoval se lvem?
Danish[da]
Hvad lavede din bror under denne kamp?
German[de]
Wo war dein Bruder?
Greek[el]
Πού ήταν ο αδερφός σου σ'αυτή την αναμέτρηση;
English[en]
Where was your brother in this contest?
Spanish[es]
¿Dónde estaba tu hermano en ese momento?
Estonian[et]
Kus su vend samal ajal oli?
Persian[fa]
برادرت در حين اين درگيري کجا بود ؟
Finnish[fi]
Missä veljesi oli silloin?
French[fr]
Où était alors ton frère?
Hebrew[he]
איפה היה האח שלךבתחרות זו?
Croatian[hr]
Gdje je tvoj brat bio za to vrijeme?
Hungarian[hu]
És mindeközben hol volt az öcséd?
Italian[it]
E dov'era tuo fratello nel mentre?
Japanese[ja]
しかし 大丈夫, 目 は 無傷 その 時 あなた の 弟 は 何処 に ?
Macedonian[mk]
Каде беше брат ти за време на таа борба?
Norwegian[nb]
Hva gjorde broren din under denne kampen?
Dutch[nl]
En waar was je broer tijdens deze strijd?
Polish[pl]
A brat gdzie był?
Portuguese[pt]
Onde estava seu irmão nessa hora?
Romanian[ro]
Unde era fratele tău în acel moment?
Slovenian[sl]
Kje pa je bil tvoj brat tačas?
Albanian[sq]
Ku ishte vëllai juaj ndërkohë?
Serbian[sr]
Где је твој брат био за то време?
Swedish[sv]
Vart var din bror under tiden?
Turkish[tr]
Bu sırada ağabeyin neredeydi?
Chinese[zh]
你 弟弟 當時 在 哪 呢