Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyjadřuje zásadní nesouhlas se snahami učinit z nové koncepce „flexikurity“ obecný přístup pro další tříletý cyklus evropské strategie pro zaměstnanost a integrovaných hlavních směrů pro růst a zaměstnanost;
German[de]
lehnt den Versuch, das neue Konzept der „Flexicurity“ zum übergreifenden Ansatz für den nächsten Drei-Jahres-Zyklus der Europäischen Beschäftigungsstrategie zu machen, sowie die integrierten Leitlinien für Wachstum und Arbeitsplätze entschieden ab;
Greek[el]
απορρίπτει απερίφραστα την προσπάθεια να καταστεί η νέα ιδέα της 'ευελιξίας με ασφάλεια' η επικρατέστερη μέθοδος προσέγγισης για τον επόμενο τριετή κύκλο της ευρωπαϊκής στρατηγικής στον τομέα της απασχόλησης και των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη και την απασχόληση·
English[en]
Strongly rejects the attempt to make the new concept of ‘flexicurity’ the overarching approach for the next three-year cycle of the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs;
Spanish[es]
Rechaza firmemente el intento de convertir el nuevo concepto de «flexiguridad» en el enfoque global para el próximo ciclo trienal de la Estrategia europea para el empleo y de las Orientaciones integradas para el crecimiento y el empleo;
Estonian[et]
on kindlalt vastu katsele muuta uus nn kaitstud paindlikkuse kontseptsioon Euroopa tööhõivestrateegias ning majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssetes suunistes järgmise kolmeaastase tsükli jooksul peamiseks lähenemisviisiks;
Finnish[fi]
torjuu vahvasti yrityksen tehdä joustoturvan uudesta käsitteestä kattava lähestymistapa Euroopan työllisyysstrategian sekä kasvua ja työllisyyttä koskevien integroitujen suuntaviivojen kolmena seuraavana vuotena;
Italian[it]
respinge con fermezza il tentativo di fare del nuovo concetto di "flessisicurezza" l'approccio globale per il prossimo ciclo triennale della strategia europea per l'occupazione e degli orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione;
Lithuanian[lt]
iš esmės nepritaria naujam lankstumo ir užimtumo garantijų principui ir pastangoms įtraukti jį kaip pagrindinį principą į Europos užimtumo strategiją bei integruotas gaires augimo ir užimtumo klausimais kitu trejų metų ciklo laikotarpiu;
Latvian[lv]
stingri noraida jauno „elastdrošības” koncepciju un centienus to padarīt par vispārēju pieeju Eiropas nodarbinātības stratēģijas un Integrēto izaugsmes un nodarbinātības pamatnostādņu nākamo triju gadu laikposmam;
Maltese[mt]
Jirrifjuta bil-qawwa t-tentattiv li l-kunċett il-ġdid tal-"flessigurtà" isir l-approċċ li jħaddan kollox għaċ-ċiklu li jmiss ta' tliet snin ta' l-Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi u għal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi;
Dutch[nl]
verzet zich fel tegen het nieuwe begrip ‘flexicurity’ en de poging dit begrip centraal te stellen in de nieuwe driejarige cyclus van de Europese Werkgelegenheidsstrategie en de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid;
Polish[pl]
zdecydowanie odrzuca próbę uczynienia z koncepcji elastyczności i pewności zatrudnienia nadrzędnego podejścia na kolejny, trzyletni cykl europejskiej strategii na rzecz zatrudnienia i zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia;
Portuguese[pt]
Rejeita veementemente a tentativa de transformar o novo conceito de "flexigurança" na pedra angular da abordagem para o próximo ciclo de três anos da Estratégia Europeia para o Emprego e as Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego;
Slovak[sk]
dôrazne odmieta snahu využiť novú koncepciu „flexiistoty“ ako všeobecný prístup na ďalší trojročný cyklus európskej stratégie zamestnanosti a integrovaných usmernení pre rast a zamestnanosť;
Slovenian[sl]
odločno zavrača poskuse, da bi novi koncept prožne varnosti postavili za vsesplošni pristop v naslednjem triletnem ciklu evropske strategije zaposlovanja ter v integriranih smernicah za rast in delovna mesta;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ställer sig starkt emot försöket att använda den nya idén ”flexicurity” som övergripande förhållningssätt under nästa treårsperiod för den europeiska sysselsättningsstrategin och de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning.