Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
225 От всички посочени по-горе съображения следва, че обжалваното решение трябва да се отмени.
Czech[cs]
225 Ze všech výše uvedených úvah vyplývá, že napadené rozhodnutí musí být zrušeno.
Danish[da]
225 Det følger af alt det ovenstående, at den anfægtede beslutning skal annulleres.
German[de]
225 Nach alledem ist die angefochtene Entscheidung für nichtig zu erklären.
Greek[el]
225 Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση πρέπει να ακυρωθεί.
English[en]
225 It follows from all the foregoing that the contested decision must be annulled.
Spanish[es]
225 De cuanto precede resulta que la Decisión impugnada debe ser anulada.
Estonian[et]
225 Kõigest eelnevast lähtudes tuleb vaidlustatud otsus tühistada.
Finnish[fi]
225 Kaikesta edellä olevasta seuraa, että riidanalainen päätös on kumottava.
French[fr]
225 Il résulte de tout ce qui précède que la décision attaquée doit être annulée.
Hungarian[hu]
225 A fentiek összességéből következik, hogy a megtámadott határozatot meg kell semmisíteni.
Italian[it]
225 Alla luce delle suesposte considerazioni, risulta che la decisione impugnata deve essere annullata.
Lithuanian[lt]
225 Iš viso to, kas pasakyta, darytina išvada, kad ginčijamą sprendimą reikia panaikinti.
Latvian[lv]
225 No iepriekš izklāstītā izriet, ka apstrīdētās lēmums ir atceļams.
Maltese[mt]
225 Minn dan kollu premess jirriżulta li d-deċiżjoni kkontestata għandha tiġi annullata.
Dutch[nl]
225 Mitsdien moet de bestreden beschikking nietig worden verklaard.
Polish[pl]
225 Ze wszystkich powyższych rozważań wynika, że należy stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
225 Resulta do exposto que a decisão recorrida deve ser anulada.
Romanian[ro]
225 Rezultă din toate cele de mai sus că se impune anularea deciziei atacate.
Slovak[sk]
225 Zo všetkých vyššie uvedených skutočností vyplýva, že napadnuté rozhodnutie musí byť zrušené.
Slovenian[sl]
225 Iz vsega zgoraj navedenega sledi, da je treba izpodbijano odločbo razglasiti za nično.
Swedish[sv]
225 Av ovan anförda överväganden följer att det angripna beslutet ska ogiltigförklaras.