Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Použije se ode dne 1. ledna 2007, s výjimkou čl. 8 odst. 2 a 3 a článku 10a, které se použijí ode dne, kdy nabude účinku toto rozhodnutí.
Danish[da]
Den anvendes fra 1. januar 2007 bortset fra artikel 8, stk. 2 og 3, og artikel 10a, der anvendes fra den dato, hvor denne afgørelse får virkning.
German[de]
Er gilt ab dem 1. Januar 2007 mit Ausnahme von Artikel 8 Absätze 2 und 3 und Artikel 10a, die ab dem Zeitpunkt gelten, zu dem dieser Beschluss in Kraft tritt.
Greek[el]
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007, με εξαίρεση το άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 10α τα οποία εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
English[en]
It shall apply from 1 January 2007, with the exception of Articles 8(2)(3) and 10(bis) that shall apply at the date when the present Decision shall take effect.
Spanish[es]
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2007, con excepción del artículo 8, apartados 2 y 3, y del artículo 10 bis, que serán aplicables en la fecha en que surta efecto la presente Decisión.
Estonian[et]
Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007, välja arvatud artikli 8 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 10a, mida kohaldatakse alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007, lukuun ottamatta 8 artiklan 2 ja 3 kohtaa sekä 10 a artiklaa, joita sovelletaan tämän päätöksen voimaantulopäivästä.
French[fr]
Elle s'applique à compter du 1er janvier 2007, à l'exception de l'article 8, paragraphes 2 et 3 et de l'article 10 bis, qui s'appliquent à la date dà laquelle la présente décision prend effet.
Hungarian[hu]
Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve a 8. cikk (2) és (3) bekezdését, valamint a 10a. cikket, amelyeket e határozat hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.
Italian[it]
Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2007, ad eccezione dell'articolo 8, paragrafi 2 e 3 e dell'articolo 10bis) che si applicano alla data di entrata in vigore della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d., išskyrus 8 straipsnio 2 ir 3 dalis bei 10a straipsnį, kurie taikomi nuo tos dienos, kai įsigalioja šis sprendimas.
Latvian[lv]
To piemēro no 2007. gada 1. janvāra, izņemot 8. panta 2., 3.punktu un 10.panta a) apakšpunktu, ko piemēros līdz ar šī lēmuma spēkā stāšanos.
Maltese[mt]
Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2007, bl-eċċezzjoni ta' l-Artikoli 8(2)(3) u 10(bis) li għandhom japplikaw fid-data meta d-Deċiżjoni attwali għandha tieħu effett.
Dutch[nl]
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007, behalve artikel 8, leden 2 en 3, en artikel 10 bis, die van toepassing worden op het tijdstip van inwerkingtreding van dit besluit.
Polish[pl]
Ma ona zastosowanie od 1 stycznia 2007 r., z wyłączeniem art. 8 ust. 2 i 3 oraz art. 10a, które mają zastosowanie od dnia, od którego niniejsza decyzja staje się skuteczna.
Portuguese[pt]
É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007, com excepção dos n.os 2 e 3 do artigo 8.o e do artigo 10.o-A, que são aplicáveis a partir da data em que a presente decisão comece a produzir efeitos.
Slovak[sk]
Uplatňuje sa od 1. januára 2007 s výnimkou článku 8 ods. 2 a 3 a článku 10 bis, ktoré sa uplatňujú od dátumu, ktorým toto rozhodnutie nadobúda účinnosť.
Slovenian[sl]
Uporablja se od 1. januarja 2007, razen členov 8(2)(3) in 10(a), ki se uporabljata od dne, ko začne veljati ta sklep.
Swedish[sv]
Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007, med undantag för artiklarna 8.2 och 8.3 och 10a som skall tillämpas efter den dag när detta beslut träder i kraft.