Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че подобно на изявленията, направени по време на интервютата, изявленията, направени в писмения въпрос, изглеждат доста отдалечени от задълженията на г-н Албертини в качеството му на член на Европейския парламент.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že prohlášení, která učinil v písemném dotazu a která byla podobná těm, jež z jeho úst zazněla v novinových rozhovorech, nemají téměř nic společného s funkcí poslance Evropského parlamentu.
Danish[da]
Det følger heraf, at de ytringer, som Albertini fremsatte i den skriftlige forespørgsel, ligesom ytringerne i interviewene forekommer at ligge temmeligt langt fra hans hverv som medlem af Europa-Parlamentet.
German[de]
Daraus folgt, dass seine Erklärungen im Rahmen der schriftlichen Anfrage wie auch die Erklärungen während der Interviews als relativ weit entfernt von den Aufgaben von Gabriele Albertini als Mitglied des Europäischen Parlaments zu betrachten sind.
Greek[el]
Συνεπώς όπως και οι δηλώσεις στις οποίες προέβη στις συνεντεύξεις του, έτσι και οι δηλώσεις στις οποίες προέβη στη γραπτή του ερώτηση, φαίνονται μάλλον να απέχουν πόρρω από τα καθήκοντα του Gabriele Albertini ως βουλευτού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
It follows that, similar to those made in the interviews, the statements made in the written question appear to be rather far removed from Mr Albertini’s duties of a Member of the European Parliament.
Estonian[et]
Seega ei ole kirjalikus küsimuses tehtud avaldused, nagu ka intervjuudes tehtud avaldused, kaugeltki seotud hr Albertini kohustustega Euroopa Parlamendi liikmena.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy az interjúkban szereplő kijelentésekhez hasonlóan az írásbeli kérdésben tett kijelentések is elég távolinak tűnnek Gabriele Albertini európai parlamenti képviselői feladataitól.
Italian[it]
Ne consegue che le dichiarazioni rese nell'esposto, analogamente a quelle rilasciate nelle interviste, sembrano essere piuttosto estranee alle funzioni di Gabriele Albertini quale deputato al Parlamento europeo.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, b'mod simili għal dawk magħmula fl-intervisti, id-dikjarazzjonijiet li saru fil-mistoqsija bil-miktub jidhru li huma pjuttost differenti mid-dmirijiet tas-Sur Albertini bħala Membru tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Bijgevolg lijken de uitlatingen in de schriftelijke vraag, net als die in de vraaggesprekken, nogal ver af te staan van de taken van de heer Albertini als lid van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que as declarações feitas na pergunta escrita – semelhantes às utilizadas nas entrevistas – parecem estar bastante afastadas das funções de G. Albertini enquanto deputado do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
De aici rezultă clar că afirmațiile din cuprinsul întrebării cu solicitare de răspuns scris par, la fel ca cele făcute în cadrul interviurilor, să se situeze relativ departe de funcțiunile dlui Albertini în calitate de membru al Parlamentului European.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že podobne ako v prípade vyhlásení v interview, vyhlásenia v otázke na písomné zodpovedanie sa zdajú byť pomerne vzdialené od úloh pána Albertiniho ako poslanca Európskeho parlamentu.
Swedish[sv]
Därmed förefaller uttalandena i den skriftliga frågan, på samma sätt som de som gjordes i intervjuerna, vara ganska fjärran från Albertinis uppdrag som ledamot av Europaparlamentet.