Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Heute behandelten wir Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung von Vereinbarungen, die auf höchster Ebene erzielt wurden, in erster Linie darin, was die Umsetzung des gemeinsamen Handlungsplans der beiden Länder für die Jahre 2011-2012 anbetrifft. Der Handelsplan umfasst alle Aspekte unserer Zusammenarbeit in den Bereichen Energiewirtschaft, friedliche Nutzung der Atomenergie, Erkundung des Weltalls, Herausbildung eines gemeinsamen Raumes für Wissenschaft und Technologien, Förderung der kulturellen, Bildungs- und anderer Kontakte.
English[en]
Today we reviewed the tasks associated with the implementation of the agreements reached at the summit level, especially in regard to the implementation of the Joint Action Plan between the two countries for 2011-2012, which covers all aspects of our cooperation in energy development, peaceful uses of atomic energy, space exploration, the creation of a common space for science and technology and the development of cultural, educational and other contacts.
Spanish[es]
Hoy hemos examinado los temas relacionados con el cumplimiento de los acuerdos alvanzados al nivel más alto, especialmente en lo que se refiere a la realización del Plan de Acciones Conjuntas de ambos países para 2011 y 2012 que abarca todos los aspectos de nuestra colaboración en materia de energética, el aprovechamiento de la energía nuclear con fines pacíficos, la exploración del espacio extraterrestre, la formación del espacio común de ciencia y tecnologías y el fomento de los contactos culturales, educacionales y otros.
French[fr]
Aujourd'hui nous avons examiné les tâches liées à la mise en œuvre des accords obtenus au sommet, avant tout en ce qui concerne la réalisation du plan des actions conjointes des deux pays pour 2011-2012, qui englobe tous les aspects de notre coopération dans le domaine de l'énergie, de l'utilisation pacifique du nucléaire, la conquête de l'espace, la formation de l'espace commun de la science et des technologies, le développement des contacts culturels, d'enseignement et autres.
Russian[ru]
Сегодня мы рассмотрели задачи, связанные с выполнением договоренностей, достигнутых на высшем уровне, прежде всего в том, что касается реализации Плана совместных действий двух стран на 2011-2012 гг., который охватывает все аспекты нашего взаимодействия в сфере энергетики, мирного использования атомной энергии, освоения космического пространства, формирования общего пространства науки и технологий, развития культурных, образовательных и прочих контактов.