Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
These bodies, including the army and the internal security, public security and State security forces, each within its sphere of competence, monitor entities and individuals under suspicion, observe their movements and prevent them from carrying out any acts contrary to security or to the laws in force, establishing groups, recruiting members for secret associations, collecting funds or providing any support for terrorist activities to be carried out inside or outside Lebanon
Spanish[es]
Estas fuerzas, incluidas las del Ejército, la seguridad interior, la seguridad pública y la seguridad del Estado, cada una en su esfera de competencia, controlan a las entidades y personas sospechosas, observan sus movimientos y les impiden realizar cualquier acto que perturbe la seguridad o sea contrario a las leyes vigentes, crear grupos, reclutar miembros para asociaciones secretas, recaudar fondos o proporcionar apoyo a los actos terroristas que tienen lugar dentro y fuera del Líbano
French[fr]
Ces organes, dont l'armée et les forces de sécurité intérieure, les forces de sécurité publique et les forces de sécurité de l'État, chacune dans son domaine de compétence, surveillent les entités et les individus suspects, observant leurs déplacements et les empêchant de mener tout acte contraire à la sécurité ou aux lois en vigueur, de constituer des groupes, de recruter des membres pour des associations secrètes ou de collecter des fonds ou de fournir tout appui à des activités terroristes menées à l'intérieur du Liban ou à l'étranger
Russian[ru]
Эти органы, включая армию и силы внутренней безопасности, общественной и государственной безопасности, каждый в пределах своей компетенции, осуществляют наблюдение за подозрительными организациями и отдельными лицами, контролируют их передвижение и препятствуют им в совершении любых актов в нарушение безопасности и действующих законов, в создании групп, вербовке членов тайных объединений, сборе средств и оказании любой поддержки террористической деятельности, осуществляемой на территории или за пределами Ливана