Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil vores gruppe støtte alle de ændringsforslag, som Udvalget om Retlige Anliggender har vedtaget, selv om vi på den anden side ikke mener, at det på nuværende tidspunkt er rimeligt at stemme om hvert enkelt ændringsforslag, da det ville ødelægge den ligevægt, som vi har opnået i udvalget.
German[de]
Deshalb wird unsere Fraktion alle im Rechtsausschuss angenommenen Änderungsanträge unterstützen. Ansonsten halten wir es zu diesem Zeitpunkt nicht für ratsam, über weitere Änderungsanträge abzustimmen, da dadurch das im Ausschuss erzielte Gleichgewicht auseinanderfallen würde.
English[en]
Therefore, our group will support all the amendments approved by this committee, although we do not think that it would be appropriate at this time to vote for any of the other amendments, since this would upset the balance we have managed to achieve in this committee.
Spanish[es]
Por tanto, nuestro Grupo apoyará todas las enmiendas aprobadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos, aunque, por el contrario, no consideramos que en este momento sea procedente votar cualesquiera otras de las enmiendas, ya que esto rompería el equilibrio que hemos conseguido en dicha comisión.
Finnish[fi]
Ryhmämme siis tukee kaikkia oikeudellisten asioiden valiokunnassa hyväksyttyjä tarkistuksia, vaikka toisaalta katsomme, että mitään muita tarkistuksia ei ole syytä hyväksyä, koska se horjuttaisi valiokunnassa saavuttamaamme tasapainoa.
Italian[it]
Il nostro gruppo appoggerà, pertanto, tutti gli emendamenti approvati dalla commissione giuridica. Non riteniamo opportuno, in questo momento, votare qualsiasi altro emendamento in quanto si verrebbe a spezzare l'equilibrio raggiunto nella commissione stessa.
Dutch[nl]
Daarom zal onze fractie alle door de Commissie juridische zaken goedgekeurde amendementen steunen. Daarentegen achten wij het op dit ogenblik niet opportuun te stemmen over een of meer van de overige amendementen, aangezien daarmee het in genoemde commissie bereikte evenwicht zou worden verstoord.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o nosso grupo apoiará todas as alterações aprovadas na Comissão dos Assuntos Jurídicos, muito embora não considere que neste momento seja oportuno votar a favor de quaisquer outras alterações, dado que desse modo se comprometeria o equilíbrio alcançado na citada comissão.
Swedish[sv]
Därför stöder vår grupp alla ändringsförslag som har antagits i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden. Dock anser vi inte att det är lämpligt att rösta ja till något av de andra ändringsförslagen för närvarande, eftersom detta skulle rubba den jämvikt som vi har nått i utskottet.