Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми пожертва всичко, за да бъда в безопасност и да ми помогне да открия други специални хора като мен преди да е станало твърде късно.
Bosnian[bs]
Moj otac je zrtvovao sve za moju bezbednost... i da mi pomogne da nadjem druge posebne ljude kao sto sam ja... pre nego sto bude prekasno.
Czech[cs]
Mj otec obětoval vše, aby mě udržel v bezpečí a pomohl mi najít ostatní lidi jako já ještě před tím, než bude pozdě.
Greek[el]
Ο πατέρας μου θυσίασε τα πάντα για να με κρατήσει ασφαλή και να με βοηθήσει να βρει τους άλλους χαρισματικούς ανθρώπους σαν εμένα πριν να είναι πολύ αργά.
English[en]
My father has sacrificed everything to keep me safe and to help me find the other special people like me before it's too late.
Spanish[es]
Mi padre ha sacrificado todo para mantenerme a salvo, y para ayudarme a encontrar a las otras personas especiales como yo, antes que sea demasiado tarde.
Estonian[et]
Mu isa on ohverdanud kõik, et mind ohust säästa ja leida teised minusarnased erilised inimesed enne kui on hilja.
Finnish[fi]
Isäni on uhrannut kaikkensa suojellakseen minua - ja auttaakseen minua löytämään kaltaiseni henkilöt, - ennen kuin on myöhäistä.
French[fr]
Mon père a tout sacrifié pour me garder en sécurité et m'aider à trouver les autres personnes spéciales comme moi avant qu'il ne soit trop tard.
Croatian[hr]
Jake: Moj otac je žrtvovao sve da bi me sigurno i da mi pomogne pronaći druge posebni ljudi poput mene prije nego što bude prekasno.
Hungarian[hu]
Az apám mindent feláldozott azért, hogy engem biztonságban tudjon, és hogy segítsen nekem megtalálni a hozzám hasonló különleges embereket, mielőtt túl késő lenne.
Italian[it]
Mio padre ha sacrificato ogni cosa per tenermi al sicuro e per aiutarmi a trovare altre persone speciali come me prima che sia troppo tardi.
Dutch[nl]
Mijn vader heeft alles opgeofferd om me te beschermen, en me te helpen andere speciale mensen te vinden voor het te laat is.
Portuguese[pt]
Meu pai sacrificou tudo para me manter seguro... e me ajudar a achar outros especiais como eu... antes que seja tarde demais.
Romanian[ro]
Tatăl meu a sacrificat totul ca să mă ţină în siguranţă şi să mă ajute să găsesc alţi oameni speciali ca şi mine înainte de a fi prea târziu.
Serbian[sr]
Moj otac je žrtvovao sve da bi mi sigurno i da mi pomogne da pronađete druge posebne ljude poput mene pre nego što bude kasno.
Turkish[tr]
Babam beni güvende tutmak ve geç olmadan benim gibi diğer özel insanları bulmamda bana yardımcı olmak adına her şeyini feda etmişti.