Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die immerteenwoordige seekastaiing het byvoorbeeld naaldagtige penne wat onbeskermde hande kan deurdring.
Arabic[ar]
مثلا، لقُنفذ البحر الموجود في كل مكان اشواك شبيهة بالإبر قادرة على اختراق الايدي غير المحمية.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang kanunay-presenteng tuyom adunay samag-dagom nga mga tunok nga makatusok sa mga kamot nga walay panalipod.
Czech[cs]
Například všudypřítomné ježovky mají jehlovité ostny, které mohou nechráněnou ruku propíchnout.
German[de]
Der allgegenwärtige Seeigel zum Beispiel hat spitze Stacheln, die sich in ungeschützte Hände bohren können.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο πανταχού παρών αχινός έχει αγκάθια σαν βελόνες που μπορούν να τρυπήσουν τα απροστάτευτα χέρια.
English[en]
For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
Spanish[es]
El omnipresente erizo de mar, por ejemplo, ostenta unas afiladas púas que pueden clavarse en las manos si no están protegidas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hyvin yleinen merisiili leuhkii neulanterävillä piikeillään, joilla se pystyy pistämään suojattomia käsiä.
French[fr]
Par exemple, l’incontournable oursin est hérissé de piquants qui peuvent s’enfoncer dans vos mains, si elles ne sont pas protégées.
Croatian[hr]
Naprimjer, sveprisutni morski ježinac pruža svoje bodlje nalik iglama koje mogu ubosti nezaštićene ruke.
Hungarian[hu]
A mindenhol jelen lévő tengeri sün tűszerű tüskéket mutogat, amelyek képesek átszúrni az ember védtelen kezét.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti kankanayon nga adda a maratangtang nga addaan kakasla-dagum a siit ti mabalin a tumudok iti di nasalakniban nga im-ima.
Italian[it]
Ad esempio, gli aculei degli onnipresenti ricci di mare possono pungere se le mani non sono protette.
Japanese[ja]
例えば,どこにでもいるウニは,素手なら刺し通すほどの針のようなとげを,見せびらかすように身にまとっています。
Korean[ko]
예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, എപ്പോഴും കാണുന്ന കടൽച്ചൊറികൾ ആവരണമില്ലാത്ത കൈകളിൽ തുളച്ചുകയറാൻ പ്രാപ്തമായ സൂചിപോലുള്ള മുള്ളുകൾ നീട്ടിക്കളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det allestedsnærværende sjøpinnsvinet vifter med nålelignende pigger som kan trenge langt inn i en ubeskyttet hånd.
Dutch[nl]
De altijd aanwezige zeeëgel bijvoorbeeld heeft naaldachtige stekels die in onbeschermde handen kunnen dringen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o sempre presente ouriço-do-mar ostenta espinhos afiados que podem muito bem penetrar em mãos desprotegidas.
Romanian[ro]
De exemplu, ariciul de mare pe care-l găseşti pretutindeni îşi etalează spinii săi asemănători acelor şi, dacă ai mâinile neprotejate, te poţi înţepa în ei.
Russian[ru]
Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки.
Slovak[sk]
Napríklad všadeprítomná ježovka vystavuje na obdiv svoje ihlicovité ostne, ktoré môžu vniknúť do nechránených rúk.
Swedish[sv]
Den allestädes närvarande sjöborren, till exempel, sticker ut nålliknande taggar som kan tränga in i oskyddade händer.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ile nyamizibahari huwa na miiba iliyo kama sindano iwezayo kupenya mikono iliyo mitupu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, எந்தப் பருவத்திலும் காணப்படும் கடல் ஊமத்தையின், விளையாட்டு ஊசிகளைப்போல் நீட்டிக்கொண்டிருக்கும் முட்கள் பாதுகாக்கப்படாத கைகளைக் குத்தித் துளைத்துவிடுகின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సురక్షితంగాలేని చేతులలోకి ఎప్పుడూ సముద్రంలో ఉండే ముళ్లుగల గుండ్రని చిప్పలో జీవించే సముద్ర జంతువు యొక్క సూదులవంటి ముళ్లు గుచ్చుకుపోగలవు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang nagkalat na sea urchin ay nanunudla ng tulad-karayom na mga tinik na bumabaon sa walang balot na mga kamay.
Ukrainian[uk]
Приміром, повсюдний морський їжак виставляє голкоподібні колючки, що можуть проколоти шкіру незахищеної руки.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, i-sea urchin eyandile inameva anjengosungulo akwazi ukubhoboza izandla ezingavikelekile.