Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. udtrykker sin stærkeste kritik af den repressive og restriktive karakter, der kendetegner adskillige af Rådets henstillinger, erklæringer og beslutninger, hvad enten de er vedtaget eller under udarbejdelse, navnlig vedrørende asylretten, familiesammenføringen og begrebet flygtning;
German[de]
8. bringt seine scharfe Kritik an der repressiven und restriktiven Natur der verschiedenen vom Rat angenommenen oder vorbereiteten Empfehlungen, Erklärungen und Entschließungen zum Ausdruck, insbesondere was das Asylrecht, die Familienzusammenführung und die Definition des Begriffs Flüchtling anbelangt;
Greek[el]
8. απικρίνει έντονα την αυταρχική και περιοριστική φύση διαφόρων συστάσεων, δηλώσεων και ψηφισμάτων του Συμβουλίου, είτε εγκεκριμμένων είτε εν προετοιμασία, ιδίως όσον αφορά το δικαίωμα ασύλου, τη συνένωση οικογενειών και την έννοια του πρόσφυγα 7
English[en]
8. Voices its strongest criticism of the repressive and restrictive nature of various recommendations, declarations and resolutions by the Council, whether adopted or in preparation, notably concerning the right of asylum, the family grouping and the concept of refugee;
French[fr]
8. exprime ses plus vives critiques quant au caractère répressif et restrictif des diverses recommandations, déclarations, résolutions du Conseil adoptées ou en cours d'élaboration, notamment en ce qui concerne le droit d'asile, le regroupement familial et la notion de réfugié;
Italian[it]
8. esprime le sue più vive critiche sul carattere repressivo e restrittivo delle diverse raccomandazioni, dichiarazioni e risoluzioni del Consiglio, adottate o in corso di elaborazione, particolarmente per quel che riguarda il diritto d'asilo, la riunione famigliare e la nozione di profugo;
Dutch[nl]
8. spreekt scherpe kritiek uit op het repressieve en restrictieve karakter van verschillende reeds aangenomen of in voorbereiding zijnde aanbevelingen, verklaringen en resoluties van de Raad, met name met betrekking tot asielrecht, gezinshereniging en het begrip vluchteling;
Swedish[sv]
8. ger uttryck för sin starkaste kritik mot den repressiva och restriktiva ton som kännetecknar olika rekommendationer, deklarationer och resolutioner från rådet, vare sig de antagits eller är under förberedelse, i synnerhet då det gäller asylrätten, familjesammanförandet och flyktingbegreppet,