Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، اقسم لك انني لم افعل ذلك
Bulgarian[bg]
Бог ми е свидетел, че това никога не се е случило.
Danish[da]
Jeg sværger på, at det aldrig skete.
Greek[el]
Μάρτυς μου ο Θεός, αυτό δε συνέβη ποτέ.
English[en]
God is my witness. That never happened.
Finnish[fi]
Vannon Jumalan nimeen, että niin ei tapahtunut.
French[fr]
Écoutez, Dieu m'en soit témoin, ça n'est jamais arrivé.
Croatian[hr]
Bog mi je svjedok da se to nije nikada dogodilo.
Hungarian[hu]
Nézzék, Isten a tanúm, hogy ez sosem történt meg.
Italian[it]
Senta, Dio mi e'testimone, questo non e'mai successo.
Dutch[nl]
God is mijn getuige, dat is nooit gebeurd.
Polish[pl]
Słuchajcie, Bóg mi świadkiem, coś takiego nigdy się nie stało.
Portuguese[pt]
Olhe, Deus é minha testemunha de que isso nunca aconteceu.
Slovenian[sl]
Bog mi je priča, da se to nikoli ni zgodilo.
Serbian[sr]
Bog mi je svedok da se to nije nikada dogodilo.
Turkish[tr]
Bak, Tanrı şahidim ki bu asla olmadı.