Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На регулаторните органи следва да бъдат предоставени адекватни компетенции и ресурси, за да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения.
Czech[cs]
Regulačním subjektům by měla být udělena odpovídající pravomoc a zdroje nutné k plnění jejich povinnosti.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheder bør have tilstrækkelige beføjelser og ressourcer til at kunne udføre de pålagte opgaver.
German[de]
Aufsichtsbehörden sollten mit angemessenen Zuständigkeiten und Mitteln ausgestattet sein, um ihre Pflichten erfüllen zu können.
Greek[el]
Οι ρυθμιστικοί φορείς πρέπει να διαθέτουν επαρκείς ικανότητες και πόρους για την επιτέλεση των καθηκόντων τους.
English[en]
Regulatory bodies should be provided with adequate competence and resources in order to be able to discharge their duties.
Spanish[es]
Los organismos reguladores deben estar dotados de las competencias y recursos necesarios para dar cumplimiento a sus obligaciones.
Estonian[et]
Reguleerivale asutusele tuleks anda pädevus ja vahendid, mis on vajalikud tema ülesannete täitmiseks.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisilla pitäisi olla asianmukainen toimivalta ja resurssit, jotta ne voivat suoriutua tehtävistään.
French[fr]
Ces organismes de réglementation doivent être dotés des compétences et des ressources adéquates pour s'acquitter de leurs missions.
Hungarian[hu]
A szabályozó testületeket feladataik ellátására megfelelő hatáskörrel ruházzák fel, és megfelelő erőforrásokat biztosítanak számukra.
Italian[it]
È opportuno fornire alle autorità di regolamentazione le competenze e le risorse adeguate per espletare i propri compiti.
Lithuanian[lt]
Kad reguliavimo institucijos galėtų vykdyti savo pareigas, joms turėtų būti suteikti atitinkami įgaliojimai ir parūpinta išteklių.
Latvian[lv]
Reglamentējošās iestādes būtu jānodrošina ar nepieciešamo kompetenci un resursiem, lai tās spētu izpildīt tām uzticētos pienākumus.
Maltese[mt]
Il-korpi regolatorji għandhom jiġu pprovduti b’kompetenzi u riżorsi xierqa sabiex ikunu jistgħu jwettqu d-doveri tagħhom.
Dutch[nl]
De regelgevingsinstanties moeten over adequate vakbekwaamheden en middelen beschikken om hun taken te kunnen vervullen.
Polish[pl]
Organy regulacyjne należy wyposażyć w odpowiednie kompetencje i środki, by mogły one wypełniać swoje obowiązki.
Portuguese[pt]
Os organismos reguladores devem ser dotados de competência e recursos adequados ao desempenho das suas obrigações.
Romanian[ro]
Organismele de reglementare trebuie să aibă competențele și resursele adecvate pentru a-și putea îndeplini misiunea.
Slovak[sk]
Dozorné orgány by mali byť vybavené vhodnou právomocou a zdrojmi, aby boli schopné plniť si svoje povinnosti.
Slovenian[sl]
Upravnim organom je treba zagotoviti ustrezne pristojnosti in sredstva, da lahko opravljajo svoje dolžnosti.
Swedish[sv]
Tillsynsorganen bör förses med lämpliga kunskaper och resurser för att kunna utföra sina uppgifter.