Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن يكون ذلك مؤسفاً ؟
Bulgarian[bg]
Би било много лошо.
Bosnian[bs]
Zar to ne bi bilo loše?
Danish[da]
Ville det ikke være ærgerligt?
German[de]
Wäre das nicht traurig?
Greek[el]
Δε θα ήταν κρίμα;
English[en]
Wouldn't that be too bad?
Spanish[es]
Sería una lástima, ¿no?
Persian[fa]
واقعا جاي تاسف ــه
Finnish[fi]
Sekös se harmi oIisi.
Hebrew[he]
זה לא יהיה מצער?
Croatian[hr]
Zar to ne bi bilo loše?
Italian[it]
Non sarebbe un peccato?
Dutch[nl]
Dat zou toch zonde zijn?
Polish[pl]
Szkoda by było, prawda?
Portuguese[pt]
Não seria péssimo?
Romanian[ro]
Ar fi mare pacat.
Russian[ru]
А это разве плохо.
Turkish[tr]
Bu da çok kötü olur.