Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки широката подкрепа на Парламента за това предложение, Съветът не е осъществил значителен напредък.
Czech[cs]
Přes rozsáhlou podporu tohoto návrhu ze strany Parlamentu nedošlo v Radě k žádnému významnému pokroku.
Danish[da]
På trods af Parlamentets markante støtte til dette forslag, er der ikke gjort betydelige fremskridt i Rådet.
German[de]
Obgleich das Parlament mit großer Mehrheit diesen Vorschlag unterstützt hat, wurden im Rat keine nennenswerten Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Παρά τη σθεναρή στήριξη που παρέχει το Κοινοβούλιο σε αυτή τη πρόταση, δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία πρόοδος στο Συμβούλιο.
English[en]
Despite Parliament’s vast support for this proposal, no significant progress has been made in the Council.
Spanish[es]
Pese al amplio apoyo otorgado por el Parlamento a esta propuesta, no se ha hecho ningún avance significativo en el Consejo.
Estonian[et]
Vaatamata suurele toetusele, mida Euroopa Parlament nimetatud ettepaneku suhtes avaldas, ei ole nõukogu märkimisväärseid edusamme teinud.
Finnish[fi]
Vaikka parlamentti kannatti laajasti tätä ehdotusta, neuvosto ei ole reagoinut siihen.
French[fr]
Malgré le soutien appuyé du Parlement à cette proposition, aucune avancée significative n'a été enregistrée au sein du Conseil.
Hungarian[hu]
A Parlament ezen javaslathoz nyújtott jelentős támogatása ellenére a Tanácsban jelentős előrehaladás nem történt.
Italian[it]
Nonostante l'ampio sostegno del Parlamento alla proposta, in Consiglio non vi sono stati progressi significativi.
Lithuanian[lt]
Nepaisant didelės Parlamento paramos šiam pasiūlymui, Taryboje nepasiekta reikšmingos pažangos.
Latvian[lv]
Neraugoties uz Parlamenta plašo atbalstu šim priekšlikumam, Padomē nenoritēja ievērojams progress.
Maltese[mt]
Minkejja l-appoġġ wiesa' fil-Parlament għal din il-proposta, ma sar l-ebda progress sinifikanti fil-Kunsill.
Dutch[nl]
Ondanks de omvangrijke steun van het Parlement voor dit voorstel is er in de Raad geen wezenlijke vooruitgang geboekt.
Polish[pl]
Mimo znacznego poparcia Parlamentu dla tego wniosku, w Radzie nie nastąpił w tym zakresie żaden znaczący postęp.
Portuguese[pt]
Apesar do amplo apoio do Parlamento relativamente a esta proposta, não se registou um progresso significativo no Conselho.
Romanian[ro]
În ciuda faptului că Parlamentul a sprijinit ferm această propunere, în cadrul Consiliului nu s-au înregistrat progrese semnificative.
Slovak[sk]
Napriek významnej podpore Parlamentu pre tento návrh sa v Rade nedosiahol žiaden významný pokrok.
Slovenian[sl]
Kljub široki podpori Parlamenta za ta predlog v Svetu ni bilo doseženega opaznega napredka.
Swedish[sv]
Trots parlamentets omfattande stöd för förslaget har rådet inte gjort några nämnvärda framsteg.