Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, skinderpraatjies kom algemeen voor.
Arabic[ar]
نعم، الثرثرة عالمية.
Cebuano[ceb]
Oo, ang tabi maoy tibuok kalibotan.
Danish[da]
Begrebet kendes overalt i verden.
German[de]
Ja, Geschwätz ist überall verbreitet.
Greek[el]
Ναι, το κουτσομπολιό είναι παγκόσμιο φαινόμενο.
English[en]
Yes, gossip is universal.
French[fr]
Sans conteste, le bavardage est universel.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang kutsokutso bug-os uniberso.
Croatian[hr]
Da, ogovaranja ima posvuda.
Hungarian[hu]
Igen, minden nyelvben előfordul ez a szó.
Indonesian[id]
Ya, gosip bersifat universal.
Iloko[ilo]
Wen sapasap ti panagidanondanon.
Italian[it]
Sì, il pettegolezzo esiste ovunque.
Japanese[ja]
スペイン語ではチスメ。 うわさ話はまさに万国共通です。
Malagasy[mg]
Tsy azo lavina fa manerana izao rehetra izao ny resadresa-poana.
Malayalam[ml]
അതെ കുശുകുശുപ്പ് സാർവത്രികമാണ്.
Norwegian[nb]
Ja, sladder forekommer overalt.
Dutch[nl]
Ja, geklets is universeel.
Nyanja[ny]
Inde, miseche njapadziko lonse.
Portuguese[pt]
Sim, a tagarelice é universal.
Russian[ru]
Да, болтовня повсеместна.
Slovak[sk]
Áno, táranie je rozšírené všade.
Slovenian[sl]
Da, opravljanje je vsesplošno.
Serbian[sr]
Da, trača ima svuda.
Southern Sotho[st]
E, ho bua ka bang ke kobo-anela.
Swedish[sv]
Ja, skvaller är en universell företeelse.
Swahili[sw]
Naam, porojo ziko ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
ஆம், வீண்பேச்சு உலகம் முழுவதிலுமுள்ளது.
Telugu[te]
అవును, వృధాప్రసంగం విశ్వవాప్తముగావున్నది.
Tagalog[tl]
Oo, ang tsismis ay pansansinukob.
Tswana[tn]
Ee, tshebo e gongwe le gongwe.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, pasin bilong mauswara nabaut long narapela i stap long olgeta hap.
Turkish[tr]
Evet, dedikodu evrenseldir.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua matauhia te paraparauraa na te mau vahi atoa.
Xhosa[xh]
Ewe, ukuhleba kugqibe ilizwe lonke.
Zulu[zu]
Yebo, ukuhleba kusemhlabeni wonke.