Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това се приема като знак, че за сектора е определен нисък приоритет, и поражда съмнения относно капацитета на Министерството на здравеопазването да изпълни националната политика за здравеопазване.
Czech[cs]
Považovalo se to za známku toho, že tomuto odvětví byla dána malá priorita, a vrhlo to pochybnosti na schopnost ministerstva zdravotnictví provádět vnitrostátní zdravotnickou politiku.
Danish[da]
Det blev set som et tegn p , at sektoren ikke blev prioriteret sžrligt hżjt, og rejser tvivl om sundhedsministeriets kapacitet til at gennemfżre den nationale sundhedspoli-tik.
German[de]
Dies wurde als Zeichen gedeutet, dass dem Sektor begrenzte Priorit t beigemessen wurde, und lie § Zweifel daran aufkommen, ob das Gesundheitsministerium in der Lage sein w rde, die nationale Gesundheitspolitik umzusetzen.
Greek[el]
Αυτό θεωρήθηκε ένδειξη απόδοσης περιορισμένης προτεραιότητας στον τομέα της υγείας και έθεσε εν αμφιβόλω την ικανότητα του Υπουργείου Υγείας να εφαρμόσει την εθνική πολιτική για την υγεία.
English[en]
This was seen as a sign that limited priority was being given to the sector, and cast doubt on the capacity of the Health Ministry to implement the national health policy.
Spanish[es]
Esto se consider un indicio de que se otorgaba una prioridad limitada al sector, y arroj dudas sobre la capacidad del Ministerio de Sanidad para aplicar las pol'ticas nacionales en dicho mbito.
Estonian[et]
Seda peeti märgiks, et valdkonnale oli omistatud vähene prioriteetsus, ning seati kahtluse alla tervishoiuministeeriumi suutlikkus riiklikku tervishoiupoliitikat ellu viia.
Finnish[fi]
Tätä pidettiin merkkinä siitä, että alalle annettiin vain vähän painoarvoa. Tilanne herättää epäilyksen terveysministeriön valmiuksista panna täytäntöön kansallista terveyspolitiikkaa.
French[fr]
Cela a t interpr t comme un signe de la faible priorit accord e ce secteur et a sem le doute quant la capacit du minist re comp tent de mettre en Ďuvre la politique nationale de sant .
Croatian[hr]
To upućuje na to da je taj sektor bio tek ograničeni prioritet te je time dovedena u pitanje sposobnost ministarstva zdravstva da provede nacionalnu zdravstvenu politiku.
Hungarian[hu]
Ez azt jelezte, hogy az ágazatot nem kezelték prioritásként, és kétségessé tette, hogy az egészségügyi minisztérium képes-e végrehajtani a nemzeti egészségügyi politikát.
Italian[it]
Tale situazione stata considerata indicativa della scarsa priorit accordata a tale settore ed ha sollevato dubbi sulla capacit del ministero della Sanit di attuare la politica sanitaria nazionale.
Lithuanian[lt]
Buvo manoma, kad sektoriui buvo skirtas ribotas prioritetas, ir kyla abejonių dėl Sveikatos ministerijos gebėjimų įgyvendinti nacionalinę sveikatos politiką.
Latvian[lv]
Šāda situācija norāda uz to, ka nozarei piešķirta ierobežota prioritāte, turklāt radās šaubas par Veselības ministrijas spēju īstenot valsts veselības politiku.
Maltese[mt]
Dan tqies bħala sinjal li kienet qed tingħata biss prijorità limitata lis-settur, u qajjem dubji dwar il-kapaċità tal-Ministeru tas-Saħħa biex jimplimenta l-politika nazzjonali tas-saħħa.
Dutch[nl]
Dit werd gezien als teken dat deze sector weinig prioriteit kreeg en leidde tot twijfels over de capaciteit van het Ministerie van Volksgezondheid om het nationale gezondheidsbeleid uit te voeren.
Polish[pl]
Uznano to za znak, że sektorowi temu nadawano niski priorytet, co wzbudziło wątpliwości co do zdolności Ministerstwa Zdrowia w zakresie realizacji krajowej strategii w dziedzinie zdrowia.
Portuguese[pt]
Esta diminui o foi entendida como um sinal de que foi dada prioridade limitada ao setor e levanta d vidas sobre a capacidade do Minist rio da Sa de para a execu o da pol'tica nacional de sa de.
Romanian[ro]
Această scădere a bugetelor a fost percepută ca un indiciu al priorității scăzute care se acorda sectorului respectiv și a pus sub semnul întrebării capacitatea Ministerului Sănătății de a pune în aplicare politica națională de sănătate.
Slovak[sk]
Pokladalo sa to za znak toho, že tomuto sektoru sa dávala obmedzená priorita, a spochybnilo to kapacitu ministerstva zdravotníctva realizovať národnú politiku v oblasti zdravotníctva.
Swedish[sv]
Det sågs som ett tecken på att man gav begränsad prioritet till sektorn och väckte tvivel om hälsoministeriets förmåga att genomföra den nationella hälsopolitiken.