Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Johnson-gesin probeer nou ’n roetine van geestesgesondheid handhaaf wat vir almal voordelig is, maar veral vir hulle seun.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የፍራንክ ቤተሰብ ለሁሉም በተለይ ደግሞ ለወንድ ልጃቸው የአእምሮ ጤንነት የሚጠቅም ጥሩ ልማድ ለመከተል እየጣረ ነው።
Arabic[ar]
وتحاول عائلة جونسون الآن ان تتبع روتينا للحفاظ على الصحة العقلية يكون مفيدا لكل افراد العائلة وخصوصا لماثيو.
Bulgarian[bg]
Днес семейство Йорданови се опитват да пазят психичното си здраве, което е от полза за всички и най–вече за Миро.
Cebuano[ceb]
Ang pamilyang Johnson karon naningkamot sa paghupot ug usa ka rutina sa paghinlo sa hunahuna nga makaayo alang sa tanan apan ilabina sa ilang anak nga lalaki.
Czech[cs]
Johnsonovi se nyní snaží zachovávat dobrý režim duševní hygieny, který je prospěšný pro všechny, a zvláště pro Matta.
Danish[da]
Familien Johnson forsøger nu at fastholde en mentalhygiejnisk rutine som gavner alle i familien, men især deres søn.
German[de]
Heute bemühen sich die Johnsons, auf die psychische Gesundheit der ganzen Familie zu achten, besonders aber auf die ihres Sohnes.
Ewe[ee]
Johnson ƒe ƒomea dzea agbagba be yewoawɔ nusi ana ƒomea me tɔ ɖesiaɖe ƒe susu nanɔ te, vevietɔ wo viŋutsua koŋ.
Greek[el]
Η οικογένεια Τζόνσον προσπαθεί τώρα να διατηρεί καλές συνήθειες ψυχικής υγιεινής οι οποίες είναι ωφέλιμες για όλους και ιδιαίτερα για το γιο τους.
English[en]
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.
Spanish[es]
En la actualidad, la familia Vega procura mantener un programa de higiene mental por el bien de todos, pero especialmente por el de su hijo.
Estonian[et]
Johnsonite pere püüab nüüd harrastada vaimselt tervislikke eluviise, mis tulevad kasuks igaühele, kuid eriti pojale.
Finnish[fi]
Johnsonit pyrkivät nykyään määrätietoisesti edistämään henkistä hyvinvointiaan tavoilla, joista on hyötyä koko perheelle mutta erityisesti Mattille.
French[fr]
La famille Dubois s’efforce aujourd’hui de se tenir à des habitudes d’hygiène mentale qui soient bénéfiques à tous, et à Matthieu en particulier.
Hebrew[he]
משפחת ג’ונסון מנסה כעת להקפיד על שגרה של היגיינה נפשית לתועלת כולם ובייחוד לבנם.
Croatian[hr]
Članovi obitelji Johnson sada nastoje voditi brigu o psihičkom zdravlju cijele obitelji. To koristi svima njima, a naročito Mattu.
Hungarian[hu]
A Johnson család megpróbál megfelelő mentálhigiénés szokásokhoz ragaszkodni, és ez jó nekik is, a fiuknak pedig egyenesen létfontosságú.
Indonesian[id]
Keluarga Johnson kini berupaya mempertahankan rutin higiene mental yang bermanfaat bagi semua khususnya bagi putra mereka.
Igbo[ig]
Ezinụlọ Okorie na-agbalịzi ịhụ na ha nwere usoro ihe omume nke ga-eme ka uche ha kpakọọ ọnụ, bụ́ nke ga-abara onye ọ bụla uru ma karịsịa nwa ha nwoke.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaan itan ti pamilia Johnson a taginayonen ti rutina a mangpasalun-at iti isip a makagunggona iti amin nangruna iti anakda.
Icelandic[is]
Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.
Italian[it]
Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.
Japanese[ja]
ジョンソン一家は現在,精神衛生に役立つことを定期的に行なうよう努力しています。 それは家族全員に,とりわけ息子にとって有益です。
Korean[ko]
현재 존슨 가족은 가족 모두의, 특히 아들의 정신 건강에 도움이 되는 일과를 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жонсондордун үй-бүлөсү азыр психикалык денсоолуктарын чыңдоого аракеттенишет. Бул алардын ар бирине, өзгөчө, Мэтке жакшы таасир этүүдө.
Lithuanian[lt]
Džonsonų šeima dabar stengiasi palaikyti proto higienos įpročius, naudingus visiems namiškiams, o ypač — sūnui.
Latvian[lv]
Džonsonu ģimene tagad cenšas ievērot režīmu, kas nāk par labu visu, bet it sevišķi Meta, psihiskajai veselībai.
Malagasy[mg]
Miezaka hanana fahazarana tsara izao ry Rasamy mianakavy, mba hitandrovana ny fahasalamany ara-tsaina. Nahasoa azy mianakavy izany, indrindra fa i Liva.
Macedonian[mk]
Семејството Џонсон сега се труди да одржува една рутина која помага да се зачува душевното здравје, и која им користи на сите, а особено на нивниот син.
Maltese[mt]
Issa, il- familja Borg qed tipprova żżomm rutina t’affarijiet li huma taʼ benefiċċju għas- saħħa mentali taʼ kulħadd, imma speċjalment taʼ binhom.
Norwegian[nb]
Familien Hansen forsøker nå å ha en rutine som er bra for mentalhygienen for alle i familien, men spesielt for sønnen deres.
Nepali[ne]
अहिले शर्मा परिवारले सबैको लागि र विशेष गरी तिनीहरूको छोराको मानसिक स्वास्थ्यको लागि लाभकारी तालिका कायम राख्ने कोसिस गरेका छन्।
Dutch[nl]
De familie Johnson probeert nu een routine van mentale hygiëne te onderhouden die bevorderlijk is voor iedereen, maar vooral voor hun zoon.
Nyanja[ny]
Banja la a Bwanali tsopano limayesetsa kuchita zinthu zothandiza aliyense kukhala ndi maganizo abwino, makamaka Yohane.
Papiamento[pap]
Awor famia Johnson ta purba mantené un rutina di salú mental ku ta benefisiá nan tur pero spesialmente nan yu hòmber.
Pijin[pis]
Famili bilong Johnson trae for followim wanfala wei for olketa keepim mind healthy for evriwan bat especially for son bilong tufala.
Polish[pl]
Rodzina Kowalskich stara się regularnie dbać o higienę umysłu, co korzystnie wpływa na każdego, a zwłaszcza na ich syna.
Portuguese[pt]
A família Johnson procura seguir uma rotina de higiene mental que beneficia a todos, mas especialmente a seu filho.
Romanian[ro]
În prezent, familia Johnson încearcă să aibă un program de promovare a igienei mintale, benefic tuturor membrilor familiei, dar îndeosebi fiului lor.
Russian[ru]
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Sinhala[si]
දැන් පෙරේරා පවුල මානසික සුවයට හිතකර දින චර්යාවක් පවත්වාගැනීමට වෑයම් කරනවා. එය පවුලේ සියලුදෙනාටම වගේම විශේෂයෙන්ම තම පුතාට ප්රයෝජනවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Johnsonovci sa teraz snažia dodržiavať pravidelný plán duševnej hygieny, ktorý je užitočný pre každého, najmä však pre ich syna.
Slovenian[sl]
Sedaj si Pogačarjevi prizadevajo paziti na duševno zdravje, ki koristi vsem članom, še posebej pa njihovemu sinu.
Shona[sn]
Mhuri yokwaJohnson yava kuedza kugara ichiita zvinhu zvinobatsira pfungwa, zvakanakira munhu wose mumhuri asi kunyanya mwanakomana wavo.
Albanian[sq]
Tani familja Guri përpiqet të respektojë disa masa praktike për shëndetin mendor që u sjellin dobi të gjithëve, por sidomos djalit të tyre.
Serbian[sr]
Porodica Jovanović sada se trudi da održi odgovarajuću rutinu koja koristi svima, a posebno njihovom sinu, jer to doprinosi očuvanju mentalnog zdravlja.
Southern Sotho[st]
Lelapa la ha Johnson hona joale le leka ho latela kemiso e khathollang kelello e tsoelang e mong le e mong molemo, haholo-holo mora oa bona.
Swedish[sv]
Familjen Johnson försöker nu att ha rutiner i fråga om mental hygien som är bra för dem alla men särskilt för deras son.
Swahili[sw]
Sasa familia ya Johnson inajitahidi kwa ukawaida kufanya mambo yanayoboresha akili na hilo linawasaidia wote, hasa mwana wao.
Congo Swahili[swc]
Sasa familia ya Johnson inajitahidi kwa ukawaida kufanya mambo yanayoboresha akili na hilo linawasaidia wote, hasa mwana wao.
Tamil[ta]
ஜான்சன் குடும்பத்தார் தங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும், குறிப்பாக தங்கள் மகனுக்கும் அதிக பயனுள்ளதாக உள்ள மனநல திட்டத்தை தவறாமல் பின்பற்ற முயலுகிறார்கள்.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ครอบครัว จอห์นสัน พยายาม ยึด มั่น กับ กิจวัตร ที่ ช่วย รักษา สุขภาพ จิต ซึ่ง เป็น ประโยชน์ ต่อ ทุก คน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ ลูก ชาย ของ เขา.
Tagalog[tl]
Sinisikap ngayon ng pamilyang Johnson na panatilihin ang isang rutin para sa kalusugan ng isip na kapaki-pakinabang sa lahat lalo na sa kanilang anak na lalaki.
Tswana[tn]
Ba lelapa la ga Johnson jaanong ba leka gore ka metlha ba dire dilo tse di godisang bokgoni jwa tlhaloganyo tse di solegelang mongwe le mongwe molemo segolobogolo morwaabone.
Tongan[to]
‘Oku feinga he taimí ni ‘a e fāmili Soní ke tauhi ma‘u ha founga-tu‘uma‘u ‘o e haisini faka‘atamaí ‘a ia ‘oku ‘aonga ki he tokotaha kotoa pē tautefito ki hona fohá.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol Johnson i wok strong long mekim ol samting bilong lukautim helt bilong tingting, dispela i helpim olgeta long famili, tasol moa yet em i helpim pikinini man bilong ol.
Turkish[tr]
Şimşek ailesi tüm ailenin, ama özellikle de oğullarının zihnen sağlıklı kalması için düzenlemeler yapıyor.
Tsonga[ts]
Sweswi ndyangu wa ka Johnson wu ringeta ku hanya hi ndlela leyi nga ta endla leswaku wu tshama wu phyuphyile emiehleketweni, sweswo swi pfuna hinkwavo kambe ngopfu-ngopfu jaha ra vona.
Twi[tw]
Seesei Johnson abusua no bɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ nneɛma a ɛbɛma obiara, titiriw wɔn babarima no, adwenem ada hɔ.
Ukrainian[uk]
Нині родина Петренків старається підтримувати вдома належну психогігієну, яка сприяє доброму самопочуттю всіх, а особливо Валерія.
Urdu[ur]
جانسن کا خاندان اب ذہنی حفظانِصحت کو قائم رکھنے کی کوشش کرتا ہے جو سب کیلئے لیکن خاص طور پر اُنکے بیٹے کیلئے مفید ہے۔
Vietnamese[vi]
Hiện gia đình anh chị Johnson đang cố gắng duy trì một nếp sống lành mạnh cho sức khỏe tâm thần, có ích cho mọi người trong nhà và nhất là cho con trai họ.
Xhosa[xh]
Intsapho yakwaJohnson ngoku izabalazela ukuphila ngendlela eyingenelo kwimpilo yomntu wonke ngokukodwa unyana wabo.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, àwọn ìdílé Johnson ń gbìyànjú láti máa ṣe àwọn nǹkan tó ṣàǹfààní láti mú kí ọpọlọ gbogbo àwọn tó wà nínú ilé máa jí pépé, pàápàá jù lọ ti ọmọkùnrin wọn.
Chinese[zh]
现在,约翰逊一家都保持良好的生活习惯,关注心理健康,这样做对全家都有好处,儿子尤其得益。
Zulu[zu]
Umkhaya wakwaJohnson manje uzama ukulondoloza isimiso sempilo engokwengqondo esizuzisa wonke umuntu kodwa ikakhulukazi indodana yawo.