Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Radě se podařilo shodnout na hlavních směrech návrhu Komise.
Danish[da]
Rådet kunne tilslutte sig hovedlinjerne i Kommissionens forslag.
German[de]
Der Rat konnte dem Kommissionsvorschlag in seinen Grundzügen zustimmen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο μπόρεσε να συμφωνήσει ως προς τις βασικές γραμμές της πρότασης της Επιτροπής.
English[en]
The Council was able to agree on the main lines of the Commission proposal.
Spanish[es]
El Consejo pudo aprobar los aspectos principales de la propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Nõukogu pidas võimalikuks nõustuda komisjoni ettepaneku põhisuundadega.
Finnish[fi]
Neuvosto saattoi hyväksyä komission ehdotuksen pääpiirteissään.
French[fr]
Le Conseil a pu approuver les grandes lignes de la proposition de la Commission.
Hungarian[hu]
A Tanács egyetértett a bizottsági javaslat fő irányvonalával.
Italian[it]
Il Consiglio ha potuto raggiungere un accordo sulle linee principali della proposta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Taryba galėjo pritarti pagrindiniams Komisijos pasiūlymo aspektams.
Latvian[lv]
Padome piekrita Komisijas priekšlikumā paredzētajiem galvenajiem darbības virzieniem.
Maltese[mt]
Il-Kunsill seta' jaqbel dwar il-linji ewlenin tal-proposta tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Raad kan in grote lijnen instemmen met het Commissievoorstel.
Polish[pl]
Radzie udało się osiągnąć porozumienie w sprawie głównych elementów merytorycznych wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
O Conselho pôde dar o seu acordo às principais linhas da proposta da Comissão.
Slovak[sk]
Rada súhlasila s hlavnými zásadami návrhu Komisie.
Slovenian[sl]
Svet se je strinjal z glavnimi točkami predloga Komisije.
Swedish[sv]
Rådet kunde enas om huvudlinjerna i kommissionens förslag.