Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на гореизложеното Общият съд е отменил съответно разглеждания антисубсидиен регламент и разглеждания антидъмпингов регламент в частта, в която те се отнасят до Jindal Saw Ltd.
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené skutečnosti Tribunál zrušil sporné antisubvenční a antidumpingové nařízení v rozsahu, v němž se týkají společnosti Jindal Saw Ltd.
Danish[da]
På baggrund af ovenstående annullerede Retten henholdsvis den omtvistede antisubsidieforordning og den omtvistede antidumpingforordning, i det omfang de vedrører Jindal Saw Ltd.
German[de]
Angesichts dessen erklärte das Gericht die strittige Antisubventions- und die strittige Antidumpingverordnung für nichtig, soweit sie sich auf Jindal Saw Ltd. bezogen.
Greek[el]
Βάσει των ανωτέρω, το Δικαστήριο ακύρωσε, αντιστοίχως, τους επίδικους κανονισμούς κατά των επιδοτήσεων και αντιντάμπινγκ, στο μέτρο που σχετίζονται με την Jindal Saw Ltd.
English[en]
In light of the above, the Court annulled respectively the anti-subsidy and anti-dumping Regulations at issue in so far as they relate to Jindal Saw Ltd.
Spanish[es]
A la luz de lo anterior, el Tribunal anuló los respectivos Reglamentos antisubvenciones y antidumping en cuestión en lo que afectan a Jindal SawLtd.
Estonian[et]
Eespool toodut silmas pidades tühistas Üldkohus vaidlusaluse subsiidiumivastase määruse ja vaidlusaluse dumpinguvastase määruse selles osas, mis puudutab äriühingut Jindal Saw Ltd.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella tuomioistuin kumosi käsillä olevat tukien vastaiset ja polkumyynnin vastaiset asetukset siltä osin kuin ne koskevat Jindal Saw’ta.
French[fr]
À la lumière de ce qui précède, le Tribunal a annulé respectivement les règlements antisubventions et antidumping litigieux dans la mesure où ils concernent Jindal Saw Ltd.
Croatian[hr]
S obzirom na prethodno navedeno, Sud je poništio spornu antisubvencijsku uredbu i spornu antidampinšku uredbu u mjeri u kojoj se one odnose na društvo Jindal Saw Ltd.
Hungarian[hu]
A fentiekre tekintettel a Bíróság a Jindal Saw Ltd tekintetében megsemmisítette a szubvencióellenes és a dömpingellenes rendeletet.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, il Tribunale ha annullato i regolamenti antisovvenzioni e antidumping controversi, nella misura in cui riguardano Jindal Saw Ltd.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, Teismas panaikino atitinkamai aptariamus antisubsidijų ir antidempingo reglamentus, kiek jie susiję su „Jindal Saw Ltd“.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, Tiesa atcēla apstrīdētās antisubsidēšanas un antidempinga regulas, ciktāl tās attiecas uz Jindal Saw Ltd.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Qorti annullat rispettivament ir-Regolamenti antisussidji u antidumping inkwistjoni sa fejn huma relatati ma’ Jindal Saw Ltd.
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande heeft het Gerecht respectievelijk de litigieuze antisubsidieverordening en de litigieuze antidumpingverordening nietig verklaard voor zover deze betrekking hebben op Jindal Saw Ltd.
Polish[pl]
W związku z powyższym Sąd stwierdził nieważność odpowiednio przedmiotowego rozporządzenia antysubsydyjnego i przedmiotowego rozporządzenia antydumpingowego w zakresie, w jakim dotyczą one Jindal Saw Ltd.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, o Tribunal anulou respetivamente os regulamentos antissubvenções e antidumping em causa na medida em que dizem respeito à Jindal Saw Ltd.
Romanian[ro]
În lumina celor de mai sus, tribunalul a anulat regulamentele antisubvenție, respectiv, antidumping în cauză în măsura în care acestea sunt legate de Jindal Saw Ltd.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené skutočnosti Všeobecný súd zrušil predmetné antisubvenčné a predmetné antidumpingové nariadenie v rozsahu, v akom sa týkajú spoločnosti Jindal Saw Ltd.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno je Splošno sodišče razglasilo ničnost spornih protisubvencijske uredbe in protidampinške uredbe, v kolikor se nanašata na družbo Jindal Saw Ltd.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund ogiltigförklarade tribunalen den omtvistade antisubventionsförordningen och den omtvistade antidumpningsförordningen i den utsträckning som dessa avser Jindal Saw Ltd