Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var kun begyndelsen, og det er fantastisk vigtigt, at sprog spiller en vigtig rolle også i denne fase af den europæiske integration, en rolle, der ikke bare er politisk, men også kulturel, økonomisk og social.
German[de]
Das war erst der Anfang, und es ist extrem wichtig, dass Sprachen auch im jetzigen Stadium der europäischen Integration eine entscheidende Rolle spielen, eine Rolle, die nicht nur eine politische Dimension hat, sondern auch eine kulturelle und natürlich eine wirtschaftliche und eine soziale.
Greek[el]
Αυτή ήταν μόνο η αρχή, και είναι εξαιρετικά σημαντικό το γεγονός ότι, και σε αυτό το στάδιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, οι γλώσσες διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο· έναν ρόλο που δεν είναι μόνο πολιτικός αλλά και πολιτισμικός και, φυσικά, οικονομικός και κοινωνικός.
English[en]
This was just the beginning, and it is extremely important that languages play their crucial role at this stage of European integration as well, a role that is not only political, but also cultural and, of course, economic and social as well.
Spanish[es]
Este fue solo el inicio y es muy importante que las lenguas también desempeñen su papel esencial en esta fase de la integración europea, un papel que no es solo político, sino también cultural y, por supuesto, económico y social.
Finnish[fi]
Tämä oli vasta alkua, ja on äärimmäisen tärkeää, että kielillä on oma ratkaiseva asemansa myös Euroopan yhdentymisen nykyvaiheessa. Tämä asema ei ole vain poliittinen, vaan liittyy myös kulttuuriin sekä tietenkin talouteen ja yhteiskuntaan.
French[fr]
Ce n'était qu'un début. Il est extrêmement important que les langues jouent à présent le rôle crucial qui est le leur à ce stade de l'intégration européenne, rôle qui n'est pas seulement politique, mais aussi culturel et, bien sûr, économique et social.
Italian[it]
Quello era solo l'inizio, ed è importantissimo che le lingue svolgano un ruolo centrale anche in questa fase dell'integrazione europea, un ruolo che non è solo politico, ma anche culturale e, ovviamente, anche economico e sociale.
Dutch[nl]
Dit was nog maar het begin, en het is extreem belangrijk dat talen hun cruciale rol ook in deze fase van de Europese integratie vervullen, een rol die niet alleen politiek van aard is, maar ook van culturele en natuurlijk economische en maatschappelijke aard.
Portuguese[pt]
Isto foi apenas o início e é extremamente importante que as línguas desempenhem o seu papel decisivo também nesta fase da integração europeia, um papel que não é apenas político, mas também cultural e, obviamente, económico e social.
Swedish[sv]
Detta var bara början, och det är mycket viktigt att språken får spela en avgörande roll även i detta stadium av europeisk integration, en roll som inte bara är politisk utan också kulturell och naturligtvis också ekonomisk och social.