Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идвам като приятел.
Bosnian[bs]
Želim ti biti prijatelj.
Greek[el]
Θέλω μόνο να μπω και να είμαστε φίλοι.
English[en]
I just wanna come in, I wanna be friends.
Spanish[es]
Quiero que seamos amigos.
Finnish[fi]
Haluan tulla sisään ja olla ystäväsi.
Croatian[hr]
zelim ti biti prijatelj.
Hungarian[hu]
Csak dumálni akarok veled.
Italian[it]
( Chopper ) Fammi entrare, voglio che siamo amici.
Polish[pl]
Chcę tylko wejść. Jesteśmy kumplami.
Portuguese[pt]
Quero que sejamos amigos.
Romanian[ro]
Vreau doar să intru şi să fim prieteni.
Slovenian[sl]
Prišel sem, ker bi bil rad tvoj prijatelj.
Swedish[sv]
Jag vill bara komma in.
Turkish[tr]
Sadece girmek istiyorum, arkadas degil miyiz