Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
deponeringen sker på det tidspunkt, filmen gøres tilgængelig for offentligheden, og i hvert fald senest to år derefter.
German[de]
die Hinterlegung dann erfolgt, wenn der Film für die Öffentlichkeit freigegeben wird, jedoch nicht mehr als zwei Jahre später;
Greek[el]
η κατάθεση πραγματοποιείται ταυτόχρονα με τη διάθεση της ταινίας στο κοινό και σε κάθε περίπτωση έως το πολύ δύο έτη αργότερα.
English[en]
deposit is done at the time when the film is made available to the public, and in any case not more than two years later.
Spanish[es]
el depósito se efectúe cuando la película se ponga a disposición del público o, en cualquier caso, en los dos años siguientes.
Estonian[et]
film talletatakse filmi avaliku linastuse ajal ja igal juhul mitte hiljem kui kaks aastat pärast seda,
Finnish[fi]
elokuva talletetaan, kun se tulee julkiseen levitykseen ja joka tapauksessa viimeistään kahden vuoden kuluessa tästä.
French[fr]
le dépôt est effectué au cours de la période pendant laquelle le film est mis à la disposition du public et, dans tous les cas, pas plus tard que deux ans après;
Hungarian[hu]
a letétbe helyezés a film nyilvánosság számára való hozzáférhetővé tételekor – de legkésőbb az azt követő 2 éven belül – történjen;
Italian[it]
il deposito avvenga nel momento in cui il film è messo a disposizione del pubblico e comunque non più di due anni dopo;
Lithuanian[lt]
filmas būtų deponuotas tuo metu, kai visuomenė gali juo naudotis ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip po dvejų metų.
Latvian[lv]
darbus nodod uzglabāšanai vienlaicīgi ar filmas nodošanu atklātībai un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā divus gadus pēc tam;
Dutch[nl]
de films worden gedeponeerd op het ogenblik dat ze voor het publiek beschikbaar worden, en in elk geval niet langer dan twee jaar daarna.
Portuguese[pt]
o depósito seja feito na altura em que o filme é disponibilizado ao público e, de qualquer forma, num prazo não superior a dois anos a contar dessa data.
Slovak[sk]
archivácia sa uskutoční v dobe, keď je film sprístupnený verejnosti a v žiadnom prípade nie neskôr ako po dvoch rokoch,
Slovenian[sl]
se shranitev izvrši v času, ko je film na voljo javnosti, v nobenem primeru pa ne pozneje kot v dveh letih.
Swedish[sv]
deponeringen sker samtidigt som filmen blir tillgänglig för allmänheten, eller högst två år senare.