Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til de gældende bestemmelser kan der kun udbetales acontobeløb, hvis der foreligger en formel faktura(3), hvorpå momsen udtrykkeligt er angivet.
German[de]
Derartige Zahlungen sollten - gemäß der einschlägigen Rechtsvorschrift - ausschließlich nach Vorlage ordnungsgemäßer Rechnungen erfolgen(3) in denen die MwSt. ausdrücklich ausgewiesen ist.
Greek[el]
Αυτό το είδος πληρωμής δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται, σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται σχετικά παρά μόνο βάσει επίσημων τιμολογίων τα οποία αναφέρουν ρητά το ΦΠΑ(3).
English[en]
According to the applicable legislation, this type of payment should be made only on the basis of formal invoices(3) which explicitly mention the amount of VAT.
Spanish[es]
Según lo dispuesto en legislación aplicable en la materia, tales pagos sólo deben efectuarse cuando existan facturas normalizadas(3) que mencionen el IVA de forma explícita.
Finnish[fi]
Alalla sovellettavan lainsäädännön mukaisesti tällaisia maksuja olisi suoritettava ainoastaan virallisten laskujen(3) perusteella, joissa alv mainitaan erikseen.
French[fr]
Ce type de paiement ne devrait être effectué, conformément à la législation applicable en la matière, que sur la base de factures formelles(3) mentionnant explicitement la TVA.
Italian[it]
Ai sensi della normativa vigente in materia, questo tipo di pagamento dovrebbe essere eseguito unicamente sulla base di regolare fattura(3), con esplicita indicazione dell'IVA.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de terzake geldende wetgeving mogen zulke betalingen alleen worden verricht op basis van formele facturen(3) waarin de BTW uitdrukkelijk is vermeld.
Portuguese[pt]
Este tipo de pagamento deverá ser efectuado, em conformidade com a legislação aplicável na matéria, apenas com base em facturas formais(3) que mencionem explicitamente o IVA.
Swedish[sv]
Enligt gällande bestämmelser skall denna typ av betalning endast göras när det finns en formell faktura(3) där momsen är tydligt redovisad.