Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa anvendelsen af denne artikel svarer den minimumspris , de forarbejdningsomkostninger og den stoette , der gaelder i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , til de beloeb , der gaelder i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning med undtagelse af Graekenland .
German[de]
Für die Anwendung dieses Artikels beziehen sich der Mindestpreis , die Verarbeitungskosten und die Beihilfe in der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung auf die in der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung ohne Griechenland geltenden Beträge .
Greek[el]
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η ελάχιστη τιμή, τα έξοδα μεταποίησης και η ενίσχυση που ισχύουν στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση αναφέρονται στα ποσά που ισχύουν στην Κοινότητα στην παρούσα της s}mhesg, εκτός από την Ελλάδα.
English[en]
For the purposes of applying Article 1 , the minimum price , the processing costs and the aid obtaining in the Community as at present constituted shall refer to the amounts obtaining in the Community as at present constituted , excluding Greece .
Spanish[es]
A los efectos de la aplicación del artículo 1 , el precio mínimo , los gastos de transformación y la ayuda válidos en la Comunidad en su composición actual se refieren a los importes válidos en la Comunidad en su composición actual con exclusión de Grecia .
Finnish[fi]
Nykyisessä yhteisössä voimassa olevat vähimmäishinta, jalostuskustannukset ja tuki viittaavat tämän artiklan soveltamista varten nykyisessä yhteisössä Kreikkaa lukuun ottamatta voimassa oleviin määriin.
French[fr]
Aux fins de l'application du présent article , le prix minimal , les frais de transformation et l'aide valables dans la Communauté dans sa composition actuelle se réfèrent aux montants valables dans la Communauté dans sa composition actuelle à l'exclusion de la Grèce .
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione del presente articolo, il prezzo minimo, le spese di trasformazione e l'aiuto validi nella Comunità nella sua composizione attuale si riferiscono agli importi validi nella Comunità nella sua composizione attuale, esclusa la Grecia.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van het onderhavige artikel verwijzen de minimumprijs , de verwerkingskosten en de steun die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling gelden , naar de bedragen die gelden in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , met uitzondering van Griekenland .
Portuguese[pt]
Para efeitos de aplicação do presente artigo, o preço mínimo, os custos de transformação e a ajuda em vigor na Comunidade, na sua composição actual, referem-se aos montantes em vigor na Comunidade, na sua composição actual, com exclusão da Grécia.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av artikel 1 skall minimipriset, framställningskostnaderna och det befintliga stödet i den nuvarande gemenskapen avse de gällande beloppen i den nuvarande gemenskapen med undantag för Grekland.