Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den anden side berører den bebudede overtagelse konkurrencen på de regionale og lokale markeder for distribution og salg af elektricitet, hvor Hidrocantábrico er aktiv, og som udviser alle tegn på et specifikt marked og ikke udgør nogen væsentlig del af det fælles marked.
English[en]
Furthermore, the reported takeover affects competition in regional and local markets for the distribution and marketing of electricity in which Hidrocantábrico is present. These markets present all the characteristics of a distinct market and do not represent a substantial part of the common market.
Spanish[es]
Por otra parte, la operación notificada afecta a la competencia en los mercados regionales y locales de la distribución y comercialización de energía eléctrica en los que Hidrocantábrico se encuentra presente, los cuales presentan todas las características de un mercado definido y no constituyen una parte sustancial del mercado común.
French[fr]
D'autre part, l'opération notifiée concerne aussi la concurrence sur les marchés régionaux et locaux de la distribution et de la commercialisation de l'énergie électrique sur lesquels opère Hidrocantábrico, marchés qui présentent toutes les caractéristiques d'un marché à part entirèe et qui ne constituent pas un segment important du marché commun.
Italian[it]
D'altra parte, l'operazione notificata ha delle ripercussioni sulla concorrenza nei mercati regionali e locali di distribuzione e commercializzazione di energia elettrica nei quali opera Hidrocantábrico, i quali presentano tutte le caratteristiche di un mercato distinto e non costituiscono una parte essenziale del mercato comune.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a operação ora notificada afecta a concorrência nos mercados regionais e locais de distribuição e comercialização de energia eléctrica em que a Hidrocantábrico marca presença, que apresentam todas as características de um mercado definido e não constituem uma parte substancial do mercado comum.
Swedish[sv]
Övertagandet påverkar dessutom konkurrensen på de regionala och lokala eldistributions- och elförsäljningsmarknader där Hidrocantábrico är närvarande, vilka alla uppvisar karaktärsdrag typiska för en sluten marknad och inte utgör en väsentlig del av den gemensamma marknaden.