Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условия
Czech[cs]
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavci
Danish[da]
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelser
German[de]
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werden
Greek[el]
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρω
English[en]
However, at the request of the manufacturer the test may be carried out under the conditions specified in paragraph #.# above
Spanish[es]
No obstante, a petición del fabricante, podrá realizarse el ensayo en las condiciones especificadas en el punto
Estonian[et]
Tootja taotlusel võib katse siiski teha punktis #.# kirjeldatud tingimustel
Finnish[fi]
Valmistajan pyynnöstä testi voidaan tehdä edellä #.# kohdassa eritellyissä olosuhteissa
French[fr]
Toutefois, à la demande du constructeur, l’essai peut être effectué dans les conditions spécifiées au paragraphe #.# ci-dessus
Hungarian[hu]
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett is
Italian[it]
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopra
Lithuanian[lt]
Tačiau gamintojui paprašius bandymą galima atlikti #.# punkte apibrėžtomis sąlygomis
Latvian[lv]
Tomēr pēc ražotāja lūguma testu var izdarīt saskaņā ar nosacījumiem, kas norādīti #.#. punktā
Maltese[mt]
Madankollu, jekk hekk jintalab mill-fabbrikant, it-test jista’ jsir bil-kundizzjonijiet speċifikati f’paragrafu #.#. t’hawn fuq
Dutch[nl]
Op verzoek van de fabrikant mag de test echter onder de in punt #.# beschreven omstandigheden worden uitgevoerd
Polish[pl]
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżej
Portuguese[pt]
Todavia, a pedido do fabricante, o ensaio pode efectuar-se nas condições especificadas no ponto
Romanian[ro]
Cu toate acestea, la cererea constructorului, testul poate fi realizat în condițiile specificate la punctul #.# de mai sus
Slovak[sk]
Na žiadosť výrobcu sa však skúška môže vykonať podľa podmienok určených v bode
Slovenian[sl]
Vseeno je na zahtevo proizvajalca mogoče opraviti preskus pod pogoji iz zgornjega odstavka
Swedish[sv]
På tillverkarens begäran kan dock provningen utföras under de förhållanden som anges i punkt #.# ovan