Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент ви казват да тръгнете, а в следващия - да останете.
Czech[cs]
V jednu chvíli vám říkají, že pojedete, v další, že zůstanete.
Greek[el]
Τη μια σου λένε να φύγεις · αμέσως μετά να μείνεις.
English[en]
But one minute, they're telling you to go; the next, to stay.
Spanish[es]
Pero, primero le dicen a usted que vaya, después, que se quede.
Croatian[hr]
Jednog trena kažu ti da ideš, sljedećeg da ostaneš.
Italian[it]
Un momento ti dicono di andare, l'altro di restare.
Portuguese[pt]
Em um minuto, dizem para ir, no outro, para ficar.
Russian[ru]
То они говорят, вы поплывете, а через минуту, что вы остаетесь.
Slovenian[sl]
Enkrat želijo, da greste, spet drugič, da ostanete.
Serbian[sr]
Jednog trena kažu ti da ideš, sledećeg da ostaneš.