Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
His German handler, Herbert Rittlinger, later described him as a "useless" agent (eine Null), but kept him on largely, it seems, because of an affection for "this strange, by then penniless man, whose history he did not know, who pretended enthusiasm for the Nazi cause and admiration for the SS but who in reality seemed little interested in either, much preferring to talk about Tibetans".
Italian[it]
Herbert Rittlinger, che lo aveva reclutato, in seguito lo descrisse come un agente "inutile" (eine Null), ma lo mantenne in servizio per una sorta di affetto che aveva per "questo strano uomo squattrinato, che non conosceva la sua storia, fingeva entusiasmo per la causa nazista e ammirazione per le SS ma che in realtà sembrava poco interessato all'uno e alle altre, preferendo parlare dei tibetani" (Sedgwick 2004: 97).