Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is die werklike bron van wreedheid?
Amharic[am]
ለጭካኔ ድርጊት መንስኤው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
مَن يسبِّب الوحشية حقا؟
Azerbaijani[az]
Qəddarlığın arxasında əslində kim durur?
Central Bikol[bcl]
Siisay Man Nanggad an Nasa Likod nin Karingisan?
Bemba[bem]
Ni Nani Uulenga Abantu Ukukaluka?
Bulgarian[bg]
Кой всъщност стои зад жестокостта?
Bangla[bn]
নিষ্ঠুরতার পিছনে আসলে কে রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Kinsa ba Gayod ang Nagpaluyo sa Kabangisan?
Czech[cs]
Kdo vlastně stojí za krutostí ve světě?
Danish[da]
Hvem står i virkeligheden bag?
German[de]
Wer steckt in Wirklichkeit hinter Grausamkeiten?
Ewe[ee]
Ame Ka Koŋue Le Megbe Na Ŋutasẽnuwɔwɔwo?
Efik[efi]
Anie Enen̄ede Edi Ntak Ibak?
Greek[el]
Ποιος Βρίσκεται Πραγματικά Πίσω από την Αγριότητα;
English[en]
Who Really Is Behind Cruelty?
Spanish[es]
¿Quién está detrás de la crueldad?
Estonian[et]
Kes on tegelikult julmuse taga?
Persian[fa]
چه کسی در پس خشونت است؟
Finnish[fi]
Kuka todellisuudessa on raakuuksien takana?
Fijian[fj]
O Cei e Vakavuna Dina Tiko na Veivakalolomataki?
French[fr]
Qui se cache derrière la cruauté ?
Ga[gaa]
Namɔ Hɔ Yiwalɛ Nifeemɔi Asɛɛ?
Gujarati[gu]
ક્રૂરતા પાછળ કોનો હાથ છે?
Gun[guw]
Mẹnu Wẹ Hẹn Kanyinylan Wá Taun?
Hebrew[he]
מי עומד מאחורי האכזריות?
Hindi[hi]
दुनिया में फैली बेरहमी के पीछे किसका हाथ है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o Gid ang Yara sa Likod Sang Pagpamintas?
Hungarian[hu]
Ki áll valójában a kegyetlenségek mögött?
Armenian[hy]
Ո՞վ է իրականում կանգնած դաժանության ետեւում
Western Armenian[hyw]
Անգթութեան ետին իսկապէս ո՞վ կայ
Indonesian[id]
Siapa Sebenarnya di Balik Kekejaman?
Igbo[ig]
Ònye n’Ezie Na-akpata Omume Obi Ọjọọ?
Iloko[ilo]
Siasino a Talaga ti Promotor ti Kinaulpit?
Icelandic[is]
Hver býr á bak við grimmdina?
Italian[it]
Chi c’è dietro la crudeltà?
Georgian[ka]
ვინ დგას სისასტიკის უკან?
Kazakh[kk]
Қатыгездіктің артында тұрған кім?
Kannada[kn]
ಕ್ರೂರತನದ ಹಿಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?
Kyrgyz[ky]
Ырайымсыздыкка ким себепкер?
Lingala[ln]
Nani azali kotinda bato básalaka makambo ya mabe?
Lozi[loz]
Ki Mañi Luli ya Susueza Situhu?
Luba-Lulua[lua]
Nnganyi utu wenzeja malu a tshikisu?
Luvale[lue]
Iya Chikupu Eji Kukundwizanga Ulyanyi?
Lushai[lus]
Nunrâwnna Phênah Tunge Awm?
Latvian[lv]
Kas ir izraisījis nežēlību?
Malagasy[mg]
Iza no tena fototry ny habibiana?
Macedonian[mk]
Кој стои зад свирепоста?
Malayalam[ml]
ക്രൂരതയ്ക്കു പിന്നിൽ യഥാർഥത്തിൽ ആരാണ്?
Marathi[mr]
क्रूरतेमागे खरोखर कोणाचा हात आहे?
Maltese[mt]
Min Tassew Hemm Wara l- Krudeltà?
Burmese[my]
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနောက်ဝယ် မည်သူရှိသနည်း
Norwegian[nb]
Hvem står egentlig bak grusomhetene?
Nepali[ne]
क्रूर कामपछाडि कसको हात छ?
Dutch[nl]
Wie is er verantwoordelijk voor wreedheid?
Northern Sotho[nso]
Ge e le Gabotse Sehlogo se Bakwa ke Mang?
Nyanja[ny]
Kodi Anayambitsa Nkhanza Ndani Kwenikweni?
Ossetic[os]
Чи у аххосджын?
Panjabi[pa]
ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੀ ਜੜ੍ਹ
Pangasinan[pag]
Siopa so Talagan Natetel ed Inkaruksa?
Papiamento[pap]
Ken Realmente Ta Tras di Krueldat?
Polish[pl]
Kto naprawdę jest odpowiedzialny za okrucieństwo?
Portuguese[pt]
Quem realmente está por trás da crueldade?
Rundi[rn]
Ni nde mu vy’ukuri atuma haba ububisha?
Romanian[ro]
Cine este în spatele cruzimii?
Russian[ru]
Кто в ответе за жестокость?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde mu by’ukuri wihishe inyuma y’ibikorwa by’ubugome?
Sinhala[si]
ඇත්තටම වගකිව යුත්තේ කවුද?
Slovak[sk]
Kto je v skutočnosti za všetkou tou krutosťou?
Slovenian[sl]
Kdo se v resnici skriva za krutostjo?
Samoan[sm]
O Ai Moni o Loo i Tua o Faiga Sauā?
Shona[sn]
Chaizvoizvo Ndiani Ari Kukonzera Utsinye?
Albanian[sq]
Kush qëndron në të vërtetë pas mizorive?
Serbian[sr]
Ko zaista stoji iza okrutnosti?
Sranan Tongo[srn]
Suma e meki taki sma e du ogri-ati sani?
Southern Sotho[st]
Ke Mang ea Hlileng a Hlohlelletsang Liketso Tse Sehlōhō?
Swedish[sv]
Vem ligger egentligen bakom grymheterna?
Swahili[sw]
Ni Nani kwa Kweli Anayesababisha Ukatili?
Congo Swahili[swc]
Ni Nani kwa Kweli Anayesababisha Ukatili?
Tamil[ta]
கொடுமைகளுக்குப் பின்னால் நிஜமாகவே இருப்பது யார்?
Telugu[te]
క్రూరత్వానికి అసలు కారకుడు ఎవరు?
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว ใคร อยู่ เบื้อง หลัง ความ โหด ร้าย ทารุณ?
Tigrinya[ti]
ምንጪ ጭከና መን እዩ፧
Tagalog[tl]
Sino ba Talaga ang Nasa Likod ng Kalupitan?
Tswana[tn]
Ke Mang yo Tota a Bakang Bosetlhogo?
Tok Pisin[tpi]
Husat Tru i As Bilong Pasin Nogut?
Turkish[tr]
Gaddarlığın Kaynağı Gerçekten Kimdir?
Tsonga[ts]
I Mani Loyi Hakunene A Vangaka Tihanyi?
Tatar[tt]
Кем мәрхәмәтсезлекнең чыганагы?
Twi[tw]
Hena Ankasa na Ɔma Nnipa Di Atirimɔdensɛm?
Tahitian[ty]
O vai mau te tumu o te aroha ore?
Ukrainian[uk]
Хто стоїть за жорстокістю?
Urdu[ur]
ظلموتشدد کا ذمہدار کون ہے؟
Vietnamese[vi]
Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o Gud an Nag-aaghat han Kamadarahog?
Xhosa[xh]
Ngubani Oyena Nobangela Wenkohlakalo?
Yoruba[yo]
Ta Lẹni Náà Gan-an Tó Fa Ìwà Ìkà?
Chinese[zh]
谁促使人行事残暴?
Zulu[zu]
Ubani Ngempela Oyimbangela Yonya?