Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mit hjemland består søfarten næsten udelukkende af denne Short Sea Shipping, det vil sige, at det i den forstand er vigtigt for os.
German[de]
Der Seeverkehr in Finnland ist fast ausschließlich Kurzstreckenseeverkehr, und in dem Sinne ist er für uns von Bedeutung.
Greek[el]
Στην πατρίδα μου οι θαλάσσιες μεταφορές είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου τέτοιες θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, συνεπώς υπό την έννοια αυτή είναι για εμάς σημαντικές.
English[en]
In my own country, shipping is almost totally of this short sea shipping type: in other words, it is important to us in that respect.
Spanish[es]
En mi país, casi todo el volumen de transporte marítimo es de cortas distancias, con que, en este sentido, es algo muy importante para nosotros.
Finnish[fi]
Minun kotimaassani merenkulku on lähes kokonaan tätä lyhyen matkan merenkulkua eli siinä mielessä se on meille tärkeätä.
French[fr]
Dans mon pays, le transport maritime consiste presque entièrement en ce transport maritime à courte distance. Il est donc important pour nous.
Italian[it]
Nel mio paese il trasporto marittimo è quasi interamente costituito dal trasporto a corto raggio, che ha dunque per noi una grande importanza.
Dutch[nl]
In mijn land bestaat de vaart bijna volledig uit de korte vaart en die is voor ons daarom van groot belang.
Portuguese[pt]
No meu país, quase todo o transporte marítimo é de curta distância, isto é, neste sentido, este transporte é para nós importante.
Swedish[sv]
I mitt hemland består sjöfarten nästan helt av denna närsjöfart, eller det är därför den är viktig för oss.