Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሆኖም በመጨረሻ በቁፋሮ ታሪክን የሚያጠኑ ተመራማሪዎች የመጽሐፍ ቅዱስን ትክክለኛነት የሚያረጋግጡ ዓለማዊ መረጃዎችን አገኙ።
Czech[cs]
Nakonec však archelogové objevili světské záznamy, které potvrdily Bibli.
Danish[da]
Men så endelig fandt arkæologerne nogle dokumenter der bekræftede de bibelske oplysninger.
German[de]
Schließlich entdeckten Archäologen aber weltliche Dokumente, die die Bibel bestätigten.
Ewe[ee]
Gake mlɔeba la, tomenukulawo kpɔ xexemenuŋlɔɖi siwo ɖo kpe Biblia ƒe nyawo dzi.
Greek[el]
Τελικά, όμως, οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν κοσμικά έγγραφα που επιβεβαίωσαν τη Γραφή.
English[en]
Finally, however, archaeologists discovered secular records that confirmed the Bible.
Spanish[es]
Finalmente, sin embargo, unos arqueólogos descubrieron registros seglares que confirmaron la Biblia.
Finnish[fi]
Mutta lopulta arkeologit löysivät maallisia muistiinmerkintöjä, jotka vahvistivat Raamatun todeksi.
French[fr]
Mais les archéologues découvrirent finalement des inscriptions qui confirmaient la Bible.
Croatian[hr]
No, arheolozi su konačno otkrili svjetovne dokumente, koji su potvrdili Bibliju.
Hungarian[hu]
Végül azonban az archeológusok felfedeztek olyan világi dokumentumokat, amelyek megerősítették a Biblia állítását.
Indonesian[id]
Tetapi, akhirnya, para ahli purbakala menemukan catatan duniawi yang meneguhkan kebenaran Alkitab.
Italian[it]
Infine, gli archeologi scoprirono però documenti secolari che confermarono la Bibbia.
Japanese[ja]
しかし考古学者たちはついに聖書を確証する一般の記録を発見した。
Korean[ko]
그러나 마침내, 고고학자들이 성서를 확증하는 세속 기록들을 발견하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany anefa ireo arikeology dia nahita soratra nanamarina ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Men så oppdaget arkeologene omsider verdslige beretninger som bekreftet Bibelen.
Dutch[nl]
Ten slotte ontdekten archeologen echter wereldlijke annalen die de bijbel bevestigden.
Polish[pl]
W końcu jednak archeolodzy znaleźli świeckie zapiski, które potwierdziły doniesienie biblijne.
Portuguese[pt]
Finalmente, porém, os arqueólogos descobriram registros seculares que confirmaram a Bíblia.
Romanian[ro]
Dar arheologii au descoperit în cele din urmă inscripţii care confirmau Biblia.
Slovenian[sl]
Končno pa so arheologi odkrili posvetne dokumente, ki so potrdili biblijski zapis.
Samoan[sm]
Ae peitai, i se taimi mulimuli ane, na mauaina ai e tagata eli palapala tala tusia faalelalolagi na faamaonia ai le Tusi Paia.
Swedish[sv]
Men till slut upptäckte arkeologerna profana redogörelser som bekräftade bibeln.
Twi[tw]
Nanso, awiei no, wɔn a wotutu fam de hwehwɛ tetefo nneɛma huu wiase kyerɛwtohɔ ahorow pii a esii nea Bible kae no so dua.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣáá o, lẹhin-ọ-rẹhin ni awọn awalẹpitan ṣawari awọn akọsilẹ ayé tí wọn jẹrii si Bibeli.