Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن كان أولادكم ما يزالون أحياء فسنعثر عليهم
Bulgarian[bg]
Ако децата ви са още живи, ще ги открием.
Bosnian[bs]
Ako su vam djeca još živa, pronaći ćemo ih.
Czech[cs]
Jestli vaše děti ještě žijí, najdeme je.
Danish[da]
Hvis jeres børn stadig lever, skal vi nok finde dem.
Greek[el]
Αν τα παιδιά σας είναι ακόμα ζωντανά, θα τα βρούμε.
English[en]
Now if your children are still alive, we will find them.
Spanish[es]
Si sus hijos siguen vivos los encontraremos.
Estonian[et]
Kui teie lapsed on veel elus, meie leiame nad üles.
Finnish[fi]
Jos lapsenne ovat yhä elossa - me löydämme heidät.
French[fr]
Si vos enfants sont encore en vie, nous les retrouverons.
Hebrew[he]
אם ילדיכם עוד חיים, אנחנו נמצא אותם.
Croatian[hr]
Ako su vam deca još živa, pronaći ćemo ih.
Hungarian[hu]
Ha a gyerekeitek még élnek, megtaláljuk őket.
Italian[it]
Se i vostri figli sono ancora vivi, noi li troveremo.
Lithuanian[lt]
Tad jei jūsų vaikai visdar gyvi, mes juos rasim.
Latvian[lv]
Ja jūsu bērni vēl ir dzīvi, mēs viņus atradīsim.
Malay[ms]
Jika anak-anak anda masih hidup kami akan mencari mereka.
Norwegian[nb]
Hvis barna deres fortsatt er i live, vil vi finne dem.
Dutch[nl]
Als jullie kinderen nog leven... zullen wij ze vinden.
Polish[pl]
Jeśli wasze dzieci żyją, to je znajdziemy.
Portuguese[pt]
Se seus filhos estiverem vivos, vamos encontrá-los.
Romanian[ro]
Dacă mai sunt în viaţă, vă vom găsi copiii.
Russian[ru]
И если ваши дети ещё живы, мы найдём их.
Slovenian[sl]
Če so otroci še živi, jih bova našla!
Albanian[sq]
Nëse fëmijët tuaj janë akoma gjallë, do t'i gjejmë.
Serbian[sr]
Ако су вам деца још жива, пронаћи ћемо их.
Swedish[sv]
Nu om dina barn är fortfarande vid liv, vi kommer att hitta dem.
Turkish[tr]
Çocuklarınız halen hayattaysa onları bulacağız.
Vietnamese[vi]
Giờ đây nếu con các người vẫn còn sống, chúng tôi sẽ tìm chúng.