Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنّوه مع بالغ التقدير بما تقدمه الجامعة من دعم إلى الدارسين والمؤسسات الأكاديمية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بما في ذلك، على وجه الخصوص، الدارسون الشبان، من خلال ما تقوم به من أنشطة في مجالات البحوث وتنمية القدرات وبناء الشبكات، وتعرب عن تقديرها الشديد للجهود التي تبذلها الجامعة ومراكز وبرامج التدريب والبحث التابعة لها في مجال توسيع شبكاتها التعاونية من المؤسسات والرابطات الأكاديمية وفرادى الدارسين في جميع أنحاء العالم، وفي وضع البرامج الابتكارية المتعددة التخصصات التي تسفر عن نتائج محددة، وتشجع الجامعة على مواصلة التوسع في هذه الجهود؛
English[en]
Notes with particular appreciation the University’s support of scholars and academic institutions in developing countries and the countries with economies in transition, including in particular young scholars, through its research and capacity and network development activities, highly appreciates the efforts of the University and its research and training centres and programmes in expanding their cooperative networks of institutions, academic associations and individual scholars worldwide and in developing innovative interdisciplinary programmes that produce concrete outcomes, and encourages the University to further expand those efforts;
Spanish[es]
Observa con particular reconocimiento el apoyo de la Universidad a investigadores e instituciones académicas de países en desarrollo y países de economía en transición, en particular a los jóvenes investigadores, mediante sus actividades de investigación, establecimiento de redes y fomento de la capacidad, agradece profundamente los esfuerzos que desarrollan la Universidad y sus centros y programas de investigación y capacitación a fin de ampliar sus redes de cooperación con instituciones, asociaciones académicas e investigadores en todo el mundo y de formular programas interdisciplinarios innovadores que produzcan resultados concretos, y alienta a la Universidad a ampliar esos esfuerzos;
French[fr]
Prend note avec une satisfaction particulière de l’appui que l’Université apporte aux chercheurs des pays en développement et des pays en transition, en particulier aux jeunes chercheurs, en développant la recherche, les capacités et les réseaux, apprécie grandement les efforts déployés par l’Université et ses centres et programmes de recherche et de formation pour élargir les réseaux de coopération des institutions, des associations universitaires et des chercheurs dans le monde entier et pour élaborer des programmes interdisciplinaires originaux qui donnent des résultats concrets, et encourage l’Université à intensifier encore ces efforts;
Russian[ru]
с особой признательностью отмечает поддержку, оказываемую Университетом ученым и научным учреждениям в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, особенно молодым ученым, в рамках проводимых им научных исследований и осуществляемой деятельности по наращиванию потенциала и созданию сетей, высоко оценивает усилия Университета и его научно-исследовательских и учебных центров и программ по расширению сетей сотрудничества, объединяющих учреждения, научные ассоциации и отдельных ученых во всем мире, и по разработке инновационных междисциплинарных программ, осуществление которых приносит конкретные результаты, и рекомендует Университету продолжать расширять такую деятельность;
Chinese[zh]
特别赞赏地注意到联合国大学通过其研究、能力和网络开发活动,支持发展中国家和经济转型国家的学者和学术机构,特别是青年学者,高度赞赏联合国大学及其研究和训练中心及方案努力扩大世界范围的机构、学术协会和学者的合作网络,以及努力制定能产生切实成果的多学科创新方案,鼓励联合国大学进一步扩大这些努力;