Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, да държи под око върху мен?
Czech[cs]
Co, aby jste si mě pohlídali?
Danish[da]
For at holde øje med mig?
German[de]
Was, um mich zu überwachen?
Greek[el]
Θέλετε να με ελέγχετε;
English[en]
What, to keep an eye on me?
Spanish[es]
¿Qué, para tenerme controlado?
Estonian[et]
Et mul silma peal hoida?
Finnish[fi]
Pidättekö minua silmällä?
French[fr]
Pour garder un œil sur moi?
Hebrew[he]
כדי להשגיח עליי?
Icelandic[is]
Hvađ, til ađ fylgjast međ mér?
Italian[it]
Che, da tenere d'occhio su di me?
Dutch[nl]
Om mij in de gaten te houden?
Polish[pl]
By mieć na mnie oko?
Portuguese[pt]
O quê, para me vigiarem?
Romanian[ro]
Vreţi să staţi cu ochii pe mine?
Slovenian[sl]
Me želite nadzorovati?
Serbian[sr]
Hoćete da me držite na oku?
Swedish[sv]
Vadå, för att hålla ett öga på mig?
Turkish[tr]
Beni izlemek için mi?