Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلا إن البلدان النامية خليقة بأن تحظى بفوائد جمة في هذا المضمار ولكن من الصعب جدا الحصول على إمكانية الوصول إلى تلك التكنولوجيا وعلى القدرة على دفع ثمنها وعلى توفير ما يلزم لاستخدامها على الوجه الصحيح من تدريب وبناء قدرات.
English[en]
The developing countries stood to benefit enormously but it was very difficult to obtain access to the technologies, to afford them and to provide the proper training and capacity-building needed to use them properly.
Spanish[es]
Aunque los países en desarrollo esperan obtener grandes beneficios de las nuevas tecnologías, les resulta muy difícil acceder a ellas; por otra parte, carecen de la formación apropiada y de la capacidad suficiente para aprovecharlas de manera cabal.
French[fr]
Les pays en développement peuvent tirer des avantages énormes des nouvelles technologies mais il est très difficile pour eux d’en obtenir l’accès, de les acheter et de se doter des capacités nécessaires pour les utiliser correctement.
Russian[ru]
Технологии могут принести развивающимся странам огромную пользу, но им очень сложно получить доступ к этим технологиям, изыскать средства для их приобретения и обеспечить надлежащую подготовку кадров и создание соответствующего потенциала, которые необходимы для их надлежащего использования.
Chinese[zh]
发展中国家应该从这方面获得巨大好处,但要获得和有能力购买技术并提供正确使用技术所需的适当培训和能力建设却非常困难。