Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må tages hensyn til de potentielle virkninger af genetisk modificerede organismer (GMO), som er omtalt i New Scientist-artiklen om en konferencerapport, i vurderingen af risikoen for miljøet, jf. Rådets Direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(1).
German[de]
Die möglichen Auswirkungen gentechnisch veränderter Organismen (GVO), die in dem Artikel des New Scientist über einen Konferenzbericht genannt werden, sind bei einer Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates vom 23. April 1990 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt(1) zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι πιθανές επιπτώσεις από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ) οι οποίες περιγράφονται στο άρθρο του New Scientist και αναφέρονται σε πρακτικά συνεδρίου πρέπει να λαμβάνονταιπόψη όταν γίνεται η εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου που προβλέπει η οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 1990 για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον(1).
English[en]
The potential effects of genetically modified organisms (GMOs) described in the New Scientist article relating to a conference report have to be taken into account in the environmental risk assessment according to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(1).
Spanish[es]
Los efectos potenciales de los organismos modificados genéticamente (OMG) descritos en el artículo de la revista New Scientist sobre las conclusiones de una conferencia deben tenerse en cuenta a la hora de realizar la evaluación de riesgos para el medio ambiente, de conformidad con la Directiva 90/220/CEE del Consejo de 23 de abril de 1990, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente(1).
Finnish[fi]
Konferenssiraporttia koskevassa New Scientist -lehden artikkelissa kuvatut geneettisesti muunnettujen organismien (GMO:iden) mahdolliset vaikutukset on otettava huomioon geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23. huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY(1) mukaisessa ympäristöriskien arvioinnissa.
French[fr]
Les effets potentiels des organismes génétiquement modifiés (OGM) décrits dans cet article du New Scientist qui traite des conclusions d'une conférence doivent être pris en compte dans le cadre de l'évaluation des risques pour l'environnement prévue par la directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement(1).
Italian[it]
I possibili effetti degli organismi geneticamente modificati (OGM) descritti nell'articolo apparso nella rivista New Scientist, riferito ad un paper presentato durante una conferenza, devono essere analizzati in sede di valutazione dei rischi per l'ambiente, conformemente a quanto previsto dalla direttiva 90/220/CEE, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati(1).
Dutch[nl]
De potentiële effecten van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's), als beschreven in een artikel van de New Scientist over een conferentieverslag, moeten worden bekeken bij de beoordeling van de risico's voor het milieu overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu(1).
Portuguese[pt]
Os efeitos potenciais dos organismos geneticamente modificados (OGM) a que é feita referência no artigo da New Scientist relativo a um relatório de conferência devem ser analisados à luz da avaliação dos riscos ambientais prevista pela Directiva 90/220/CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados(1).
Swedish[sv]
De möjliga effekterna av genetiskt modifierade organismer, som beskrivs i artikeln i New Scientist om en konferensrapport, måste beaktas vid en miljöriskbedömning i enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön(1).