Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност. Част 2-100: Специфични изисквания за ръчни електроинструменти за почистване на градини чрез издухване, засмукване и издухване/засмукване
Czech[cs]
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-100: Zvláštní požadavky na ruční elektrické zahradní vysavače, zahradní foukače/vysavače s drticím zařízením nebo bez a zahradní foukače, napájené ze sítě
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-100: Særlige krav til håndholdte netdrevne haveblæsere, -støvsugere og haveblæsere/støvsugere
German[de]
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-100: Besondere Anforderungen für handgehaltene netzbetriebene Laubgebläse und/oder -sauger
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-100: Ειδικές απαιτήσεις για φορητοί ηλεκτρικοί απορροφητήρες σκόνης κήπου, και φυσητήρες/απορροφητήρες σκόνης κήπου με ή χωρίς μέσα τεμαχισμού και φυσητήρες κήπου που λειτουργούν με τάση δικτύου
English[en]
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-100: Particular requirements for hand-held mains-operated garden blowers, vacuums and blower vacuums
Spanish[es]
Seguridad. Parte 2-100: Requisitos particulares para sopladoras, aspiradoras y sopladoras aspiradoras de jardín manuales alimentadas desde la red
Estonian[et]
Ohutus. Osa 2-100: Erinõuded võrgutoitega elektrilistele aiaimuritele, aia puhur/imuritele hakkeseadmega või ilma ning aiapuhuritele
Finnish[fi]
Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet – Turvallisuus – Osa 2-100: Kädessä pidettävien verkkokäyttöisten puutarhapuhaltimien, imureiden ja puhallinimureiden erityisvaatimukset
French[fr]
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-100: Exigences particulières pour les souffleurs, aspirateurs et aspiro-souffleurs portatifs pour le jardin, alimentés par le secteur
Croatian[hr]
Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-100: Posebni zahtjevi za mrežno napajane ručne vrtne puhalice, usisavače i usisavače s puhalicom
Hungarian[hu]
Biztonság. 2-100. rész: Hordozható, hálózatról működtetett villamos kerti szívókészülékek (lombszívók), kerti fúvó/szívó készülékek aprítóeszközökkel és anélkül, valamint kerti fúvókészülékek (lombfúvók) követelményei
Italian[it]
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Prescrizioni particolari per soffiatori, aspiratori ed aspiratori/soffiatori portatili da giardino con collegamento alla rete
Lithuanian[lt]
Sauga. 2-100 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami rankinėms iš tinklo maitinamoms sodo orpūtėms, siurbliams ir pučiamiesiems-įsiurbiamiesiems siurbliams
Latvian[lv]
Drošums. 2-100. daļa: Īpašas prasības no tīkla darbināmiem rokturamiem dārza pūtējiem, vakuumiekārtām un pūtējvakuumiekārtām
Maltese[mt]
Siġurtà ta' apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili – Parti 2-100 – Rekwiżiti partikolari għal tagħmir elettriku li jaħdem bil-mejns u jinżamm fl-idejn u jopera bil-vakum, u blowers/vakums tal-ġonna b'mezzi tat-tqattigħ fi strixxi jew mingħajrhom, u blowers tal-ġonna
Dutch[nl]
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen — Veiligheid — Deel 2-100: Bijzondere eisen voor op het net aangesloten handgereedschap voor tuinblazers, tuinstofzuigers en stofzuigerblazercombinaties
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-100: Wymagania szczegółowe dotyczące ręcznych urządzeń elektrycznych ogrodowych zasilanych z sieci – ssących, dmuchająco-ssących z lub bez urządzeń rozdrabniających oraz dmuchaw
Portuguese[pt]
Aparelhos eletrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-100: Requisitos particulares para os sopradores, aspiradores e os aspiradores-sopradores portáteis para jardins alimentados pela rede
Romanian[ro]
Securitate. Partea 2-100: Prescripţii particulare pentru suflante de grădină electrice, portabile, aspiratoare şi aspiratoare cu suflantă
Slovak[sk]
Bezpečnosť. Časť 2-100: Osobitné požiadavky na ručné elektrické záhradné vysávače/fúkače s drvičom alebo bez neho
Slovenian[sl]
Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-100. del: Posebne zahteve za ročne vrtne pihalnike, sesalnike in pihalno-sesalne stroje, priključene na električno omrežje
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-100: Särskilda fordringar på nätanslutna lövblåsare och lövsugar