Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да са граждани (1) на една от държавите — членки на Европейския съюз (ЕС), и да се ползват от пълния обем на гражданските си права (2),
Czech[cs]
být státním příslušníkem (1) jednoho z členských států Evropské unie a požívat v něm veškerých občanských práv (2);
Danish[da]
være statsborgere (1) i en af Den Europæiske Unions (EU's) medlemsstater og være i fuld besiddelse af deres borgerlige rettigheder (2)
German[de]
Staatsangehörige (1) eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) sein und die bürgerlichen Ehrenrechte besitzen (2);
Greek[el]
να είναι υπήκοος (1) ενός από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και να απολαύει στο ακέραιο των πολιτικών του δικαιωμάτων (2),
English[en]
be a national (1) of one of the European Union (EU) Member States and enjoy full rights as a citizen (2);
Spanish[es]
tener la nacionalidad (1) de uno de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) y estar en plena posesión de sus derechos civiles (2);
Estonian[et]
olema ühe Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik (1) ja omama kõiki kodanikuõigusi (2);
Finnish[fi]
Hakija on jonkin Euroopan unionin (EU) jäsenvaltion kansalainen (1), ja hänellä on täydet kansalaisoikeudet (2).
French[fr]
Être ressortissants (1) de l’un des États membres de l’Union européenne et jouir de tous leurs droits civiques (2).
Irish[ga]
a bheith ina náisiúnach (1) de Bhallstát den Aontas Eorpach (AE) agus a bheith i dteideal a c(h)earta iomlána mar shaoránach (2);
Croatian[hr]
biti državljani (1) jedne od država članica Europske unije (EU) i uživati puna građanska prava (2),
Hungarian[hu]
az Európai Unió valamelyik tagállama állampolgárának (1) kell lennie, aki állampolgári jogait korlátlanul gyakorolhatja (2),
Italian[it]
essere cittadini (1) di uno degli Stati membri dell’Unione europea (UE) e godere di tutti i diritti civili (2);
Lithuanian[lt]
būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiai (1) ir turėti visas piliečio teises (2),
Latvian[lv]
kandidātam jābūt kādas Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonim (1), kam ir visas attiecīgās pilsoņa tiesības (2),
Maltese[mt]
ikun ċittadin (1) ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (UE) u jgawdi d-drittijiet kollha bħala ċittadin (2);
Dutch[nl]
onderdaan (1) zijn van een der lidstaten van de Europese Unie (EU) en al hun burgerrechten kunnen uitoefenen (2);
Polish[pl]
posiadanie obywatelstwa (1) jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej (UE) i korzystanie z pełni praw obywatelskich (2),
Portuguese[pt]
ser nacionais (1) de um Estado-Membro da União Europeia e usufruir plenamente dos seus direitos cívicos (2);
Romanian[ro]
să fie resortisanți (1) ai unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene (UE) și să beneficieze de toate drepturile cetățenești (2);
Slovak[sk]
byť štátnym príslušníkom (1) jedného z členských štátov Európskej únie a požívať všetky občianske práva (2),
Slovenian[sl]
biti državljani (1) ene od držav članic Evropske unije in imeti vse državljanske pravice (2),
Swedish[sv]
vara medborgare (1) i en av Europeiska unionens medlemsstater och åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter (2),