Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Истинските въпроси започват, като се стигне до спор за това кой какво заслужава и защо.
Czech[cs]
Opravdový problém však začíná ve chvíli, kdy přijde na přetřes, kdo si co zaslouží a proč.
Danish[da]
De rigtige spørgsmål begynder, når vi kommer til diskussioner om, hvem fortjener hvad og hvorfor.
German[de]
Die richtigen Fragen entstehen, wenn es zu einer Diskussion darüber kommt wer verdiene was und warum.
Greek[el]
Τα αληθινά ερωτήματα αρχίζουν όταν επιχειρηματολογούμε για το ποιος αξίζει τι και γιατί.
English[en]
The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
Spanish[es]
El problema comienza cuando hay que discutir quién merece " qué " y " por qué ".
French[fr]
La vraie question, c'est quand on commence à débattre de qui mérite quoi et pourquoi.
Croatian[hr]
Prava pitanja počinju kada dođe do rasprave o tome tko zaslužuje što i zašto.
Hungarian[hu]
Az igazi kérdés ott kezdődik, amikor elkezdünk vitatkozni azon, hogy ki mit érdemel, és miért.
Indonesian[id]
Pertanyaan yang sebenarnya muncul saat kita memperdebatkan siapa pantas menerima apa dan mengapa.
Italian[it]
La vera questione comincia quando si tratta di decidere chi si merita cosa e perché.
Latvian[lv]
Īstais jautājums uzrodas, sākot diskutēt par to, ko kurš ir pelnījis un kāpēc.
Dutch[nl]
Het wordt pas echt lastig wanneer het gaat over de vragen " wie verdient wat en waarom? "
Polish[pl]
Prawdziwe pytania zaczynają się gdy pytamy kto zasługuje na co i dlaczego.
Portuguese[pt]
Mas a verdadeira questão começa quando chega a altura de discutir sobre quem merece o quê? e porquê?
Romanian[ro]
Adevaratele intrebari apar cand incepe discutia despre ce merita fiecare si de ce.
Albanian[sq]
Problemi i vërtet fillon kur diskutojmë për atë se kush meriton çfarë dhe pse.
Thai[th]
คําถามจริงๆ เริ่มต้น เมื่อมาถึงการถกประเด็นว่า ใครสมควรได้รับอะไรและเพราะเหตุใด
Turkish[tr]
Ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.
Vietnamese[vi]
Các vấn đề thực sự bắt đầu khi xem xét tranh luận về ai xứng đáng với cái gì và tại sao.