Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!
Spanish[es]
¡ Y cuando termines con eso... quizá quieras decirme quién... educó a su única hija... para ser una perra fría, chismosa e hipócrita!
Dutch[nl]
En als je daarmee klaar bent... kun je misschien even uitleggen... wie zijn enige dochter opvoedde... tot een koude, roddelende, schijnheilige etterbak!
Polish[pl]
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!
Portuguese[pt]
Depois que pensar sobre isso... talvez você possa me explicar quem foi... que fez a própria filha... virar uma vadia fria, fofoqueira e hipócrita!
Romanian[ro]
Şi când termini cu asta, poate îmi explici şi mie cine e cel care şi- a crescut singură fiică astfel încât să fie o căţea rece şi ipocrită?
Serbian[sr]
I dok dumaš o tome možda mi možeš objasniti ko je jedinu kćerku odgajio tako da bude hladna, grabljiva, licemerna kučka?
Turkish[tr]
Ve onu açıkladıktan sonra...... belki şunu da açıklayabilirsin:Onun biricik kızını...... soğuk, dedikoducu ve ikiyüzlü bir or* spu olacak şekilde kim yetiştirdi?!