Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен семейството е повече от добри намерения.
Czech[cs]
Pro mě musí rodina být víc, než jen dobrý úmysl.
Danish[da]
For mig skal en familie have mere end gode intentioner.
Greek[el]
Για εμένα, η οικογένεια δεν αρκεί να έχει μόνο καλές προθέσεις.
English[en]
For me, family has to be more than good intentions.
Spanish[es]
Para mí, la familia tiene que ser algo más que buenas intenciones.
Estonian[et]
Minu jaoks on pere midagi enamat kui head kavatsused.
French[fr]
Pour moi, la famille doit être plus que de bonnes intentions.
Hebrew[he]
עבורי, משפחה זה יותר מרק כוונת טובות.
Croatian[hr]
Za mene, obitelj mora biti više od dobrih namjera.
Hungarian[hu]
Számomra a család több kell legyen jó szándéknál.
Italian[it]
Per me la famiglia non deve essere solo buone intenzioni.
Dutch[nl]
Voor mij, moet familie meer zijn, dan goede bedoelingen.
Polish[pl]
Dla mnie rodzina musi oznaczać coś więcej niż dobre intencje.
Portuguese[pt]
Para mim, família tem que ser mais do que boas intenções.
Romanian[ro]
Pentru mine, familia trebuie să fie mai mult decât bune intenţii.
Russian[ru]
Для меня семья - это больше, чем просто хорошие намерения.
Turkish[tr]
Bana göre aile, iyi niyetlerden daha fazlası olması gerekir.