Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يبدأ تمثيله بعد ( و الأغبياء يعتقدونه ( سانجاي!
Bulgarian[bg]
Още не е започнал да играе и тези глупаци го помислиха за Санджай Сингхания.
Czech[cs]
Ještě ani nezačal, a všichni tito blázni ho již mají za Sanjay Singhania?
Greek[el]
Δεν έχει αρχίσει ενεργεί και όλες αυτές οι ανόητοι έχουν ήδη ληφθεί για τον Sanjay Singhania;
English[en]
He hasn't begun acting and all these fools have already taken him for Sanjay Singhania?
Spanish[es]
¿Ha empezado a actuar y todos estos tontos le han creído ya como Sanjay Singhania?
Estonian[et]
Pole veel näitlema hakanudki ja need juhmid peavad teda Sanjay Singhania`ks.
Persian[fa]
اون هنوز بازيو شروع نکرده اونوقت همه اين احمقا فکر مي کنن اون سانجي سينگانياس
French[fr]
Il n'a pas commencé à jouer et tous ces idiots l'ont.. .. dejà pris pour Sanjay Singhania?
Croatian[hr]
Još nije ni počeo da glumi, a ove budale su već poverovale da je Sanjay Singhania?
Hungarian[hu]
Nem kezdett el színészkedni, és ez a sok bolond Sanjay Singhaniának gondolta?
Indonesian[id]
Dia baru belajar akting dan semua orang bodoh ini sudah menganggapnya Sanjay Singhania?
Italian[it]
Non ha nemmeno iniziato a recitare e tutti questi pazzi lo hanno già preso per Sanjay Singhania.
Malay[ms]
Dia belum mula berlakon, tapi mereka dah anggap dia Sanjay Singhania?
Dutch[nl]
Hij is begonnen te acteren en al die dommeriken ze zien hem al aan voor Sanjay Singhania?
Polish[pl]
On nie zaczął nawet grać, a ci głupcy już myślą, że to Sanjay Singhania?
Portuguese[pt]
Ele nem começou a atuar e todos estes tolos já o tomam por Sanjay Singhania?
Serbian[sr]
Nije ni počeo glumiti, a ove budale su već povjerovale da je Sanjay?
Turkish[tr]
Oyunculuğa iyi başlamış. Bu salaklarda onu Shanjay Singhania sandı.
Chinese[zh]
他 还 没 开始 表演 这群 傻瓜 就 已经 认定 他 是 Sanjay Singhania 了 ?