Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد إعادة النظر في قضيته، خففت عقوبته في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بالحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاماً، لأنه كان قاصراً وقت ارتكاب الجريمة ولأن القانون المغربي لا يجيز فرض عقوبة الإعدام على القُصّر.
English[en]
In November 2013, upon re-examination of the case, his sentence was commuted to 15 years’ imprisonment because he had been a minor at the time of the crime, and Moroccan law does not permit the death penalty for minors.
Spanish[es]
En noviembre de 2013, a raíz de una revisión de su caso, su pena se conmutó por una pena de 15 años de prisión incondicional, puesto que era menor de edad en el momento de los hechos y que la legislación de Marruecos no permite que se aplique la pena de muerte a los menores de edad.
French[fr]
En novembre 2013, après le réexamen de son dossier, sa peine a été commuée en une condamnation à quinze ans de prison ferme, puisqu’il était mineur au moment des faits et que la loi marocaine n’autorise pas la peine de mort pour les mineurs.
Russian[ru]
В ноябре 2013 года, после пересмотра дела г-на Хассани, смертный приговор был заменен на 15 лет тюремного заключения на том основании, что на тот момент, когда выносилось первоначальное решение, он был несовершеннолетним, а марокканское законодательство не допускает применения к несовершеннолетним наказания в виде смертной казни.