Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jsi vzhůru?
German[de]
Wieso bist du schon auf?
English[en]
What are you doing up?
Spanish[es]
¿Qué haces levantado?
French[fr]
Tu fais quoi debout?
Hebrew[he]
למה אתה ער?
Hungarian[hu]
Miért nem alszol?
Italian[it]
Che ci fai alzato?
Dutch[nl]
Waarom ben je nog wakker?
Polish[pl]
Co robisz?
Portuguese[pt]
Que fazes acordado?
Romanian[ro]
Ce faci, treaz?
Russian[ru]
Чего ты не спишь?
Slovenian[sl]
Kaj počneš pokonci?
Serbian[sr]
Šta ti radiš budan?
Swedish[sv]
Jag ska filma.
Turkish[tr]
Neden uyanıksın?