Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbaring—Sy groot klimaks is op hande!
Amharic[am]
ራእይ—ታላቁ መደምደሚያው ደርሷል!
Arabic[ar]
الرؤيا — ذروتها العظمى قريبة!
Central Bikol[bcl]
Kapahayagan—Harani Na an Mamuraway na Kulminasyon Kaiyan!
Bulgarian[bg]
„Грандиозната кулминация на Откровението наближава!“
Bislama[bi]
Revelesen—Kolosap I Kasem Nambawan En Blong Hem!
Cebuano[ceb]
Pinadayag—Hingpit nga Sangkoanan Niini Haduol Na!
Czech[cs]
Zjevení — Jeho slavné vyvrcholení se přiblížilo!
Danish[da]
Åbenbaringen — Det store klimaks er nær!
German[de]
Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!
Ewe[ee]
Nyaɖeɖefia—Etaƒoƒo Keŋkeŋ la Ðo Vɔ!
Efik[efi]
Ediyarade—Ubọn̄ Ubọn̄ Ata-Utịt Esie Emekpere!
Greek[el]
Αποκάλυψη—Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!
English[en]
Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Spanish[es]
Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!
Finnish[fi]
Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä!
Faroese[fo]
Åbenbaringen — Det store klimaks er nær!
French[fr]
La Révélation : le grand dénouement est proche !
Ga[gaa]
Kpojiemɔ—Enaagbee Kwraa lɛ Ebɛŋkɛ!
Hindi[hi]
परमेश्वर की उपासना करें और यहोवा के करीब आओ किताबों का अध्ययन करना
Hiligaynon[hil]
Bugna—Malapit Na ang Mahimayaon nga Talipuspusan Sini!
Croatian[hr]
Otkrivenje — blizu je njegov veličanstveni vrhunac!
Hungarian[hu]
A Jelenések nagyszerű csúcspontja közel!
Indonesian[id]
Wahyu —Klimaksnya yang Menakjubkan Sudah Dekat!
Iloko[ilo]
Apocalipsis—Ti Grande a Tampokna Asidegen!
Icelandic[is]
Byggðu upp heimili þitt
Italian[it]
Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!
Japanese[ja]
「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」
Georgian[ka]
„გამოცხადების დიდებული აპოგეა ახლოსაა!“
Korean[ko]
「계시록—그 웅대한 절정은 가까웠다!」
Lingala[ln]
Emoniseli: kokokana na yango monene ebelemi!
Lozi[loz]
Ku Ituta Buka ya Mu Lapele Mulimu
Luvale[lue]
Natukalilongesa Mukanda waKuwahilila chaTanga
Latvian[lv]
Studēsim grāmatu Ģimenes laimes noslēpums
Malagasy[mg]
Apokalypsy—Akaiky Ilay Fiafarana Miavaka!
Macedonian[mk]
Откровение — близу е величествената завршница!
Malayalam[ml]
വെളിപാട് —അതിന്റെ മഹത്തായ പാരമ്യം സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
प्रकटीकरण—याचा भव्य कळस जवळ आहे!
Burmese[my]
ဗျာဒိတ်ကျမ်း—ယင်း၏မဟာအထွတ်အထိပ်နီးပြီ!
Norwegian[nb]
Åpenbaringen — dens store klimaks er nær!
Dutch[nl]
De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!
Northern Sotho[nso]
Seremo se Segolo sa Kutollo se Batametše!
Papiamento[pap]
Revelacion—Su Gran Culminacion Ta Cerca!
Polish[pl]
Wspaniały finał Objawienia bliski!
Portuguese[pt]
Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!
Romanian[ro]
Revelaţia: grandiosul deznodământ se apropie!
Kinyarwanda[rw]
Ibyahishuwe—Indunduro Yabyo Ikomeye Iri Bugufi!
Slovak[sk]
Zjavenie — jeho veľkolepé vyvrcholenie je blízko!
Slovenian[sl]
Razodetje – pred nami je njegov veliki vrhunec!
Samoan[sm]
Faaaliga—Ua Latalata Lona Tumutumuga Matagofie!
Shona[sn]
Zvakazarurwa—Mugumo Wazvo Une Mbiri Wava Pedyo!
Albanian[sq]
Zbulesa —Plotësimi i saj madhështor është afër!
Serbian[sr]
Otkrivenje — blizu je veličanstveni vrhunac!
Sranan Tongo[srn]
Wi o studeri na Anbegi Gado-buku
Southern Sotho[st]
Tšenolo—Tlhōrō ea Eona e Hlollang ka Botle e Haufi!
Swedish[sv]
Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!
Swahili[sw]
Ufunuo—Upeo Wao Mtukufu U Karibu!
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் —அதன் மகத்தான உச்சக்கட்டம் சமீபித்துவிட்டது!
Telugu[te]
ప్రకటన —దాని దివ్యమైన ముగింపు సమీపించింది!
Thai[th]
พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด!
Tagalog[tl]
Apocalipsis—Malapit Na ang Dakilang Kasukdulan Nito!
Tswana[tn]
Tshenolo—Konelo ya Yone e e Molemolemo e Atametse!
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyooiya Bbuku lya Lukkomano Mumukwasyi
Turkish[tr]
Vahiy—Görkemli Doruğu Yakındır!
Tsonga[ts]
Nhlavutelo—Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele!
Twi[tw]
Adiyisɛm—N’awiei Koraa Abɛn!
Tahitian[ty]
Te Apokalupo—Ua fatata roa to ’na tatararaa rahi hopea nei!
Venda[ve]
U Guda Bugu Gwadamelani Mudzimu
Vietnamese[vi]
Học Sách kể chuyện Kinh Thánh
Wallisian[wls]
Te Fakahā —Kua Ovi Mai Tona Ikuʼaga!
Xhosa[xh]
ISityhilelo—Incopho Yaso Ezukileyo Isondele!
Yoruba[yo]
Ìṣípayá—Ìparí Rẹ̀ Ológo Kù sí Dẹ̀dẹ̀!
Chinese[zh]
启示录伟大的高潮近了!
Zulu[zu]
IsAmbulo—Umvuthwandaba Waso Omkhulu Useduze!