Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af svaret på den foregående forespørgsel om emnet (E‐005272/2011) fremgår det, at det er de nationale myndigheders opgave at meddele Kommissionen de mulige risici, som et bestemt produkt kan medføre for menneskers sundhed.
German[de]
In der Antwort auf die frühere Anfrage zu diesem Thema (E-005272/2011) heißt es, es obliege den einzelstaatlichen Behörden, der Kommission zu melden, wenn von einem bestimmten Erzeugnis eine Gefahr für die menschliche Gesundheit ausgehen könnte.
Greek[el]
Στην απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση (E-005272/2011) αναφέρεται ότι είναι καθήκον των εθνικών αρχών να κοινοποιούν στην Επιτροπή ενδεχόμενους κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου από ένα συγκεκριμένο προϊόν.
English[en]
The answer given to my previous question on this subject (E‐005272/2011) states that it is up to national authorities to notify the Commission of any potential risks to human health from a given product.
Spanish[es]
En la respuesta a la pregunta escrita anterior sobre el mismo tema (E-005272/2011), se lee que las autoridades nacionales deben notificar a la Comisión los eventuales riesgos para la salud humana que un producto determinado podría acarrear.
Finnish[fi]
Aiheesta aiemmin esitettyyn kysymykseen (E-005272/2011) annetusta vastauksesta ilmenee, että kansallisten viranomaisten tehtävänä on ilmoittaa komissiolle tiettyjen tuotteiden mahdollisista riskeistä ihmisten terveydelle.
French[fr]
Dans la réponse à la précédente question sur le sujet (E-005272/2011), il est mentionné que la responsabilité incombe aux autorités nationales d'avertir la Commission des éventuels risques pour la santé humaine qu'un produit spécifique pourrait causer.
Italian[it]
Nella risposta alla precedente interrogazione sul tema (E-005272/2011), si legge che è compito delle autorità nazionali notificare alla Commissione gli eventuali rischi per la salute umana che un determinato prodotto potrebbe causare.
Dutch[nl]
In het antwoord op de vorige vraag over dit onderwerp (E-005272/2011) is te lezen dat het de taak is van de nationale instanties om de Commissie op de hoogte te brengen van eventuele gezondheidsrisico’s die een bepaald product zou kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Na resposta à pergunta anterior sobre o mesmo assunto (E-005272/2011), lê-se que compete às autoridades nacionais notificar à Comissão os eventuais riscos que um determinado produto pode acarretar para a saúde humana.
Swedish[sv]
I sitt svar på den tidigare frågan på samma tema (E‐005272/2011) uppgav kommissionen att det är de nationella myndigheternas uppgift att underrätta kommissionen om de eventuella risker som en viss produkt kan medföra.