Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ قبل القطط بوقت طويل
Bulgarian[bg]
Това преди или след като е осиновил 25 котки?
Bosnian[bs]
To je bilo prije ili nakon sto je udomio 25 macaka?
Czech[cs]
A to bylo před, nebo až potom, co si osvojil 25 koček?
Danish[da]
Var det så før eller efter, at han adopterede de 25 katte?
German[de]
War das jetzt vorher oder nachher, dass er 25 Katzen adoptiert hat?
Greek[el]
Αυτό ήταν πριν ή μετά από όταν θιοθέτησε 25 γατάκια.
English[en]
Now, was this before or after he adopted the 25 cats?
Spanish[es]
Ahora, ¿eso fue antes o después de que adoptara los 25 gatos?
Finnish[fi]
Oliko tämä ennen vai jälkeen sen kun hän adoptoi 25 kissaa?
French[fr]
C'était avant ou après qu'il adopte les 25 chats?
Hebrew[he]
לפני או אחרי שאימץ 25 חתולים?
Croatian[hr]
To je bilo prije ili nakon što je udomio 25 mačaka?
Hungarian[hu]
Ez előtte vagy utána volt, hogy befogadott 25 macskát?
Italian[it]
Ma e'stato prima o dopo aver adottato i 25 gatti?
Korean[ko]
25마리 고양이를 입양하기 전에야 후야?
Norwegian[nb]
Nå, var det før eller etter han adopterte 25 katter?
Dutch[nl]
Was dit voor of nadat hij de 25 katten adopteerde?
Polish[pl]
To było zanim adoptował 25 kotów?
Portuguese[pt]
Isso foi antes ou depois de adoptar os 25 gatos?
Romanian[ro]
Asta a fost înainte sau după ce a adoptat 25 de pisici?
Russian[ru]
Так, а это было до или после того, как он завел 25 кошек?
Slovak[sk]
Teraz, to bolo predtým alebo potom ako si adoptoval 25 mačiek?
Slovenian[sl]
Je to bilo pred ali po posvojitvi 25 mačk?
Serbian[sr]
Je li to bilo prije ili nakon što je usvojio 25 mačaka?
Swedish[sv]
Var det före eller efter han adopterade 25 katter?
Thai[th]
หรือว่าหลังจากเขาไปเอาแมวมาเลี้ยง 25 ตัว
Turkish[tr]
Peki bu 25 tane kediyi almadan önce miydi, sonra mı?
Chinese[zh]
這是 在 他 領養 25 隻 貓 之前 還是 之 後? 比貓 早 好久 了