Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за случилото се.
Danish[da]
Jeg beklager meget, men det var et uheld.
German[de]
Hören Sie, es tut mir Leid, was passiert ist, aber es war ein Unfall.
English[en]
Look, I'm sorry about what happened... but it was an accident, okay?
Spanish[es]
Mire, lamento lo que sucedió, pero solo fue un accidente ¿esta bien?
Croatian[hr]
Žao mi je, ali bila je nesreća.
Hungarian[hu]
Nézzék, sajnálom, ami történt, de baleset volt.
Italian[it]
Ascoltate, mi dispiace per quello che è successo ma è stato un incidente, okay?
Norwegian[nb]
Beklager dette, men det var et uhell.
Dutch[nl]
Het spijt me voor wat er gebeurd is... maar het was een ongeluk.
Polish[pl]
Przepraszam za to co się stało, ale to był wypadek.
Portuguese[pt]
Olhe, lamento pelo que aconteceu, mas foi um acidente.
Turkish[tr]
Bak, olanlar için üzgünüm ama bu bir kazaydı.