Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, den betænkning, som hr. Dell'Alba har forelagt, drejer sig om afvikling af et af Europa-Kommissionens finansielle instrumenter til støtte for den private sektor.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Bericht von Herrn Dell'Alba behandelt die Abwicklung eines der größten Finanzinstrumente für die Hilfe der Europäischen Gemeinschaft an den Privatsektor.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η έκθεση που παρουσίασε ο κ. Dell' Alba αναφέρεται στην εκκαθάριση ενός από τα σημαντικότερα χρηματοδοτικά μέσα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την ενίσχυση του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
Mr President, Commissioner, the report presented by Mr Dell'Alba refers to the winding up of one of the main financial instruments for Community aid to the private sector.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, el informe que ha presentado el Sr. Dell'Alba se refiere a la liquidación de uno de los mayores instrumentos financieros de ayuda de la Comunidad Europea al ámbito privado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jäsen Dell'Alban esittelemässä mietinnössä viitataan yhden suurimmista rahoitusvälineistä, jonka Euroopan yhteisö on suunnannut yksityiselle sektorille, päättämiseen vähitellen.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport que M. Dell'Alba a présenté concerne la liquidation d'un des plus importants instruments financiers d'aide de la Communauté européenne au domaine privé.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, la relazione presentata dall'onorevole Dell'Alba riguarda la liquidazione di uno dei principali strumenti finanziari di aiuto della Comunità europea in ambito privato.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het door de heer Dell'Alba gepresenteerde verslag behandelt de afwikkeling van een van de voornaamste instrumenten voor financiële hulpverlening van de Europese Commissie aan de particuliere sector.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o relatório que o senhor deputado Gianfranco Dell'Alba apresentou referese à liquidação de um dos maiores instrumentos financeiros de ajuda da Comunidade Europeia ao sector privado.
Swedish[sv]
Herr talman, kommissionär! Dell'Albas betänkande handlar om en avveckling av ett av den Europeiska gemenskapens största finansieringsinstrument för stöd till den privata sektorn.